Перевод песни To walk behind the rows (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

I climbed the stairs up to his floor
and placed the box outside his door
I did not speak, said not a word,
left as I came... unseen... unheard.

Threefold the sign had marked this day,
to end a love, one-sided, fey:
the sickle and the morning-star
and the brightest moon... -
O, virgin I, unanswered bride,
have freed myself from you.

I, like ether,
veiled in shadow and in silver light,
sever all the wicked ties that used to bind me,
bind me to the likes of him.

Go.

Я поднялась вверх по лестнице на его этаж
И оставила коробку за его дверью.
Я молчала, не сказала ни слова,
Ушла так же, как и пришла... незамеченная... неуслышанная.

Три знака отметили этот день,
Чтобы прекратить любовь, одностороннюю, обреченную:
Серп и утренняя звезда,
И ярчайшая луна... -
О, я — девственная, безответная невеста,
Освободилась от тебя.

Я, как эфир,
В вуали тени и серебряном свете,
Разорвала все злые оковы, которые меня связывали,
Связывали меня с такими, как он.

Иду.