lyrsense.com

Перевод песни Modela est (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Modela est Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Modela est

Она модель1

Modela est specie pulchra est.
Libenter hodie domum meam mecum eam auferam.
Frigidam videtur auram tenere,
neminem sibi patiens accedere,
sed ante camera demonstrat artem suam.

Vinum scatens bibit, recte, nocte in caupona,
et in qua judicium de omnibus viris fecit.
In luce arte facta
lenis risus juvenilis fulget.
Est pulchra specie,
et pulchritudo, pecuniam fert.

Se spectanda propnit pro producto
qui mercandum est.
Spectatur a milibus oculorum.
Nova imago eius me effascinat.
Revisenda mihi est, patior,
consecuta est.

Она модель, наружностью прекрасна.
Охотно к себе домой её сегодня увлеку.
Холодной кажется,
никому не даёт к себе приблизиться.
Но перед камерой демонстрирует своё искусство.

Вино пьет обильно, как положено, ночью в кабаке,
И там оценивает мужчин.
В свете искусственном
молодая и нежная улыбка сияет.
Прекрасна наружностью,
и красотой составляет капитал.

Себя выставляет на обозрение как товар,
который можно купить.
На неё смотрят тысячи глаз.
Новая картина с ней заворожила меня.
Мне нужно снова её увидеть, я страдаю,
хочу стяжать её.

Автор перевода — Simonenko Peter
1) Кавер песни Das Modell группы Kraftwerk

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Voyager: The Jugglers of Jusa

Voyager: The Jugglers of Jusa

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!