lyrsense.com

Перевод песни Hello (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

Hello Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Hello

Здравствуй

I've been alone with him inside my mind
And in my dreams He kissed my lips a thousand times
I sometimes see him pass outside my door

Hello, is it me you're looking for?
I can't see it in your eyes
I can't see it in your smile
He's all I've ever wanted,
(and) my arms are open wide
'Cause he know just what to say
And he know just what to do
And I want to tell him so much, I ...

I long to see the sunlight in his hair
And he will tell time and time again how much he care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I've just got to let him know:
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I ...

Hello, it's not me you're looking for
Though I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I ...

В мыслях я был наедине с ним,
И в мечтах он тысячу раз целовал мои губы.
Иногда я вижу, как он проходит мимо моей двери.

Здравствуй, это меня ты ищешь?
Я не вижу этого в твоих глазах,
Я не вижу этого в твоей улыбке.
Он — всё, чего я когда-либо хотел,
Мои объятия широко раскрыты,
Потому что он просто знает, что сказать,
И он знает, что делать,
И я хочу столько много ему сказать, Я...1

Я жажду увидеть свет в его волосах,
А он снова и снова скажет мне, как я ему важен.
Иногда я чувствую, что сердце выпорхнет из меня.

Здравствуй, я просто обязан дать ему знать:
Потому что интересно, где ты,
И интересно, что ты делаешь,
Ты где-то одинок, или кто-то тебя любит?
Расскажи мне, как завоевать твоё сердце,
Потому что у меня нет подсказок,
Но, пожалуй, я начну с того, что Я...

Здравствуй, это не меня ты ищешь,
Хотя мне интересно, где ты,
И интересно, что ты делаешь,
Ты где-то одинок, или кто-то тебя любит?
Расскажи мне, как завоевать твоё сердце,
Потому что у меня нет подсказок,
Но, пожалуй, я начну с того, что Я...

Автор перевода — Rasanz
1) В оригинале после "I... " по рифме слушатель должен домыслить "love you". Эта рифма не сохраняется в русском переводе.
Также эта песня представлена в исполнении:
Alsou: Hello  
Lionel Richie: Hello  
Lionel Richie: Hello  
Shirley Bassey: Hello  
Thomas Anders: Hello  
Silvio d'Anza: Hola (Hello)  
Lea Michele, Jonathan Groff: Hello  (На английском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Have you seen this ghost?

Have you seen this ghost?

Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни