Перевод песни Do you know my Name? (Falling... reprise) (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

I shattered all the mirrors fearfully hoping
that they won't be able to remember my face.
Darkest of all lights
most greedy to embrace
surrounded by demons
and breathing in life...

"I don't want to be
a perverted temple of my Lord...
thought His hand I am
I have forgotten how to bear or understand His word..."

Between the tides the time seems endlessly
the force of habit or whatever
pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
when the old world is gone
Without a new in sight,
with my new found life
I am homeless again...

"I don't want to be
a perverted temple of my Lord...
thought His hand I am
I have forgotten how to bear or understand His word..."

I am falling down
back to the lowest spheres...
Do you know my name?
Did you answer?
I just cannot hear...

Я разбил вдребезги все зеркала, робко надеясь,
что они не смогут запомнить моё лицо.
Оно темнее всякого света,
у него огромная страсть к поглощению;
Окружённое демонами
и дышащее жизнью...

"Я не хочу быть
искажённым храмом Господа моего...
Думал, что я длань Его.
Я забыл, как нести или понимать слово Его..."

Между приливами и отливами время кажется бесконечным,
Сила привычки или что-то в этом роде
помогла вернуться мне в хорошо знакомое состояние боли.
Какой толк от познания своей прогрессии,
когда прежний мир разрушился?
Без нового горизонта,
но с новой снабжённой всем необходимым жизнью
Я бездомный снова...

"Я не хочу быть
искажённым храмом Господа моего...
Думал, что я длань Его.
Я забыл, как нести или понимать слово Его..."

Я падаю вниз,
обратно в низшие сферы...
Знакомо ли тебе моё имя?
Ты ответил?
Только я не могу слышать...