Перевод песни Anima I (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

The Woman I am
no mirror can see,
My breast are still small and my voice is so deep.
The Woman I am
unable (she cannot) feel love,
I wish to cut my genitals and feed them to the dogs.
The woman I am
prepared to receive the pain.
The needles shall burn only the ugly remains.
Suppression is impossible, I must live it out,
My true self is
female how could I ever doubt...

Женщина, коей я являюсь,
не может увидеть себя в зеркале -
Моя грудь ещё невелика, мой голос ещё низок.
Женщина, коей я являюсь,
неспособна (она не может) чувствовать любовь;
Я мечтаю отрезать свои гениталии и скормить их собакам.
Женщина, коей я являюсь,
готова испытать боль —
Иглы сожгут только уродливые воспоминания.
Это невозможно подавить, я должен пережить это.
Моя истинная природа —
женщина, разве можно в этом сомневаться...