Перевод песни König der Könige (Söhne Mannheims)

Ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht
ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht

schlaf nicht wieder ein
du musst jetzt wach sein
denn alles kann passiern
und solltest du auch schwach sein
es ist Zeit für die Zeit nach der Zeit
wär es soweit wärst du bereit
wär ich bereit
es ist so nah und doch so weit
ist es so weit ist es soweit

Ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht
ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht

selbst wenn die Erde aufbricht
mich zu verschlingen droht
selbst wenn man lügen auftischt
über Krieg und tot
Herr ich bete zu dir
nicht nur für täglich Brot
nein ich flehe zu dir
wend ab diese große Not

Ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht
ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht

wir suchen klare Gedanken
doch der Raum dafür ist zu klein
wir geraten aufs neue ins wanken
und könnten längst
gut vorbereitet sein

calling the king scream his name out loud
calling my lord
i hope he hears me out
call his name please
lock down thrown in the sky
thorn as a crown
top my voice
like when angels sing
ich rufe den könig yea
im calling my king

Ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht
ich rufe den König der Könige
erhöre mich und zerstöre nicht

Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.
Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.

Не засыпай снова,
ты должен бодрствовать,
ведь всё может случиться
и должно быть слабым тоже.
Это время ради времени спустя время.
Если б было так, чтоб ты был готов,
я готов,
ведь это уже близко и в то же время далеко,
далеко, время пришло.

Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.
Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.

Даже если Земля разламывается,
чтоб поглотить меня,
даже когда врут, рассказывая
о войне и смерти,
Господь, я молю тебя
не о хлебе насущном,
нет, я прошу тебя,
предотврати огромную нужду.

Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.
Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.

Мы ищем чистых помыслов,
хоть и места для них мало,
мы снова колеблемся
хотя давно могли уже быть
хорошо подготовленными.

Вызывая короля, выкрикивая громко его имя,
взывая к своему господину,
надеюсь, он меня выслушает,
называю его имя, пожалуйста,
замкни венок терновый
брошенный в небо,
перекричи меня,
как будто ангелы поют.
Я вызываю короля,
я зову своего короля.

Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.
Я вызываю короля из королей,
услышь меня и не разрушай.