Перевод песни Im Interesse unserer Gemeinschaft (Söhne Mannheims)

Hass kostet zu viel Nerven.
Hass kostet Energie.
Vor uns liegen Scherben.
Vor uns liegt so viel.

Hass kostet zu viel Nerven.
Hass kostet Energie.
Vor uns liegen Schmerzen.
Vor uns liegt so viel.

Liegt es im Interesse unserer Gemeinschaft,
dass unser Bestes am Boden liegt?
Liegt es im Interesse unseres Staates,
dass auf die Fresse jeder kriegt?

In diesen Köpfen liegen Schätze,
die man nur schwer schwer
schwer zu fassen kriegt.
Doch wenn ihre Herzen niemand öffnet,
dann ist es die Zukunft,
die man verspielt.

Liegt es im Interesse unserer Gemeinschaft,
dass unser Bestes am Boden liegt?
Liegt es im Interesse unseres Staates,
dass auf die Fresse jeder kriegt?

Wenn ihr was erwartet, erwartet nichts.
Denn wenn wir nicht starten, startet nichts.
Es wäre zu schaffen.
Erst recht hier und jetzt.
Oh es wäre zu packen.
Keiner tot und keiner Verletzt.

Ненависть стоит многих нервов,
ненависть стоит энергии.
Перед нами лежат обломки,
и перед нами их очень много.

Ненависть стоит многих нервов,
ненависть стоит энергии.
Перед нами лежит боль
и перед нами ее очень много.

Это в интересах нашего общества,
чтоб наше лучшее лежало на земле?
Это в интересах нашей державы,
чтоб каждый получал по морде?

В этих головах находятся сокровища,
которые они получают с огромным
огромным трудом.
И если ваши сердца никто не откроет,
то тогда это будущее,
которое проиграно.

Это в интересах нашего общества,
чтоб наше лучшее лежало на земле?
Это в интересах нашей державы,
чтоб каждый получал по морде?

Если вы ждете чего-то — ждете ничего,
ибо если мы не начнем, ничего и не начнется.
Лучше б это сделать,
тем более здесь и сейчас.
Лучше б с этим справиться,
никто тогда не умрет и не пострадает.