Перевод песни Unendlich (Silbermond)

Meine Augen suchen Wasser in der Wüste
meine Füße tragen lange schon den Durst
ich bin gefallen und blieb liegen
stand auf und wollte siegen
denn ich schmeck das Meer ist nicht mehr weit

Es ist schwer die Spur im Sand zu finden,
denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht
doch wie ein warmer Sommerregen
regnest du auf mein Leben
wie ein Heer aus Tropfen, auf den heißen Stein

Und wir warn unendlich
und das Wasser legte sich auf unsre Haut
um uns alles vergänglich
das behalten wir für uns
und den Tag tragen wir bis ins Grab

Für den Augenblick hielten wir die Luft an
und zusammen tauchten wir bis auf den Grund
wir ließen uns treiben mit dem Strom der Gezeiten
und wir strandeten, sind angekomm'
der regen geht und lässt uns hier alleine
und die sonne lässt uns Mitternacht zurück,
Nass bis auf die Haut, vergehn' die Stunden
bis zum nächsten Morgen ungeträumt

Und wir warn unendlich
denn das Wasser legte sich auf unsre Haut
um uns alles vergänglich
das behalten wir für uns
und den Tag tragen wir bis ins Grab

Es ist schwer den Weg im Sand zu finden
denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht
doch jeder braucht den Sommerregen
was wäre ohne ihn das Leben
jeder braucht ein Stück Unendlichkeit

Und wir warn unendlich
denn das Wasser legte sich auf unsre Haut
um uns alles vergänglich
das behalten wir für uns
und den Tag tragen wir bis ins Grab

Мои глаза блуждают в поисках воды в пустыне,
я уже долго изнемогаю от жажды,
я упала и лежу,
встала и хотела победить,
ведь я чувствую, море уже близко.

Как тяжело найти следы в песке,
ведь пыль и ветер застилают мне глаза.
Но, словно летним ласковым дождем
ты оплакиваешь мою жизнь,
как человечек из капельки дождя на раскаленном камне.

И мы были бесконечны
и вода ложилась на нашу кожу,
вокруг нас все менялось,
чтобы мы запомнили этот день
до самой гробовой доски.

На миг мы задержали дыхание
и вместе нырнули до самого дна.
Мы отдались течению прилива
и нас прибило к берегу, мы прибыли.
Дождь идет и оставляет нас одних здесь,
а солнце вернуло нас в полночь назад.
Промокнув до нитки, проходят часы
до следующего утра без сновидений.

И мы были бесконечны
и вода ложилась на нашу кожу,
вокруг нас все менялось,
чтобы мы запомнили этот день
до самой гробовой доски.

Как тяжело найти следы в песке,
ведь пыль и ветер застилают мне глаза.
Но каждому нужен летний дождь.
Какой было бы жизнь без него?
Каждому нужна частица бесконечности.

И мы были бесконечны
и вода ложилась на нашу кожу,
вокруг нас все менялось,
чтобы мы запомнили этот день
до самой гробовой доски.