Перевод песни Nichts passiert (Silbermond)

Die Worte weise gewählt,
Von denen nachher keins mehr zählt.
Passt auf, dass ihr euch nicht versprecht,
Bei den Versprechen, die ihr brecht.

Das klingt nach Schall und nach Rauch,
wie ihr eure Sätze baut.
Wer's glaubt wird selig,
aber Selige seh ich hier nicht.

Und ich frag mich,
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier'n.
Ich seh euch immer reden,
aber nichts passiert.
Also sagt mir,
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier'n.
Ihr seid die ganze Zeit am reden,
aber nichts passiert

Sind eure Leichen versteckt, so gut,
dass man sie nie entdeckt
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis ihr die Schlafenden weckt.

Kommt doch mal runter für mich
und seht die Welt aus uns'rer Sicht
hier ist nur Sichtbares Wahres,
doch in Sicht ist hier leider nichts.

Und ich frag mich,
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier´n
Ich seh euch immer reden,
aber nichts passiert.
Also sagt mir
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier´n
Ihr seid die ganze Zeit am reden,
aber nichts passiert.

Nichts passiert

Verführt uns nicht, denn wir sind nicht blind
Erzählt uns nichts vom blauen Himmel,
wenn da Wolken sind
Könnt ihr mehr als schön reden,
dann sagt wieviel zählt euer Wort in der Tat

Verführt uns nicht, denn wir sind nicht blind
Erzählt uns nichts von Wasser,
wenn ihr Wein trinkt
Könnt ihr mehr als schön reden,
dann sagt wieviel zählt euer Wort in der Tat

Verführt uns nicht, denn wir sind nicht blind
Erzählt uns nichts vom blauen Himmel,
wenn da Wolken sind
Ein Wort allein hat noch keinen Stein gedreht
und es ist Zeit, dass sich was bewegt

Und ich frag mich,
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier´n
Ich seh euch immer reden,
aber nichts passiert.
Also sagt mir
wieviel Zeit wollt ihr denn noch verlier´n
Ihr seid die ganze Zeit am reden,
die ganze Zeit am reden, reden, reden
und nichts passiert.

Слова подобраны,
Но на них больше никто не рассчитывает.
Смотри, чтоб не давали вы друг другу обещаний,
Которые не сможете сдержать.

Не стоит и гроша все то,
что вкладываете в слова.
Кто верит — счастлив,
но счастливых я не вижу здесь.

И я спрашиваю себя,
сколько времени хотите еще потерять.
Я вижу как вы постоянно говорите,
но ничего не происходит.
Так скажите мне,
сколько времени еще хотите потерять.
Вы проводите все время за разговорами,
но ничего не происходит.

Ваши тела скрыты так хорошо,
что их не найти.
Это лишь вопрос времени,
когда вы разбудите спящих.

Спуститесь для меня хоть раз с небес
и посмотрите на мир так, как это делаю я:
здесь только откровенная правда,
но если приглядеться, то нет ничего.

И я спрашиваю себя,
сколько времени хотите еще потерять.
Я вижу как вы постоянно говорите,
но ничего не происходит.
Так скажите мне,
сколько времени еще хотите потерять.
Вы проводите все время за разговорами,
но ничего не происходит.

Ничего не случилось.

Не соблазняйте нас, ведь мы не слепы.
Не говорите нам о синих небесах —
они все тучами покрыты.
Вы можете очень красиво говорить,
так скажите, чего стоит ваше слово на деле?

Не соблазняйте нас, ведь мы не слепы.
Не говорите нам вы о воде,
когда вино вы пьете сами.
Вы можете очень красиво говорить,
так скажите, чего стоит ваше слово на деле?

Не соблазняйте нас, ведь мы не слепы.
Не говорите нам о синих небесах —
они все тучами покрыты.
Словом еще никто не сдвинул с места камень,
сейчас же время двигаться вперед.

И я спрашиваю себя,
сколько времени хотите еще потерять.
Я вижу как вы постоянно говорите,
но ничего не происходит.
Так скажите мне,
сколько времени еще хотите потерять.
Вы проводите все время за разговорами,
все время в болтовне, болтая, говорите —
но ничего не происходит.