Перевод песни Nicht mein Problem (Silbermond)

Ein Auto fährt 210
Die Polizei hat's nicht gesehn
Schon Kinder werden kriminell
Und fielen Bomben auf die Welt er wär
Nicht mein Problem

Eon macht Millionen Profit
Und schickt die Kündigung gleich mit
Der Boss macht Urlaub auf Hawaii
während die BVG hier streikt

Das ist mir viel zu unbequem
Und auch überhaupt nicht mein Problem

Gibt's Korruption im Komitee
Ganz Deutschland wählt die NPD
Die Taschen voll die Börsen leer
Selbst wenn Stoiber Bundeskanzler wär wär das
Nicht mein Problem

Der nächste Park wird weggeknickt
Für die Filiale von McFit
In der Sahara Skilanglauf
Am Nordpol macht ein Freibad auf
Ist auch nicht mein Problem

Das ist mir viel zu unbequem
Und auch überhaupt nicht mein Problem

Kevin ist ein Einzelkind
Vater im Knast die Mutter trinkt
Kevin schlägt Leute ohne Grund
Kevin wiegt 300 Pfund
Na und nicht mein Problem

WM in eigenen Land verloren
Brunsbüttel fliegt uns um die Ohren
Die Welt schlägt sich die Köpfe ein
Die letzte Zeile reimt sich nicht
Na und nicht mein Problem

Das ist mir viel zu unbequem
Und auch überhaupt nicht mein Problem

Машина мчится, 210 в час,
Полиция не замечает.
Уж дети встали на уголовный путь
И бомбы падали на мир, так было.
Не моя проблема.

Эон зарабатывает миллионы
И посылает об этом уведомления.
Босс же отдыхает на Гавайях,
когда бастует БВГ.

Мне очень не удобно это,
Но это так же не моя забота.

Коррупция в комитетах,
Вся Германия выбирает НПД,
Сумки полны, биржи пусты,
Даже если бы Штойбер был бундесканцлером, была бы это
Не моя проблема.

Еще один парк сравняли с землей
Для филиала МакФит.
В Сахаре — бег на лыжах,
На Севере — строят открытый бассейн...
И это тоже не моя забота.

Мне очень не удобно это,
Но это так же не моя забота.

Кевин — единственный ребенок,
Отец в тюрьме, мать пьет.
Кевин избивает людей без причины,
Кевин весит 300 фунтов.
Ну и что, не моя проблема.

ВМ потеряли в своей же стране,
Брунсбюттель пролетает мимо наших ушей,
Мир бьется головами,
Последняя строка не реформируется,
Ну и что, не моя проблема.

Мне очень не удобно это,
Но это так же не моя забота.