Перевод песни Nein danke (Silbermond)

Was darfs denn bei ihnen sein?
Sehn sie sich um, komm sie ruhig rein
Heute haben wir alles da
Von natural bis nuklear

Rüsten sie auf, haben sie Mut,
bevors der Nachbar tut
Denn sie wissen doch in dieser Zeit,
sollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein

Nein Danke
Nein Danke
Nein Danke
Ich brauch das nicht
Nein Danke
Nein Danke
Weist mich nicht in eure Schranke
Wir wolln das nicht, nein

90/60/90 muss es sein
Essen passt da nich mehr rein
Du steckst die Nase in den Schnee
und morgen bist du fitter denn je
Plastikträume werden wahr,
die Perfektion ganz unscheinbar,
zwei Kissen wohn in deiner Brust,
gibst dir den Botoxschuss

Nein Danke
Nein Danke
Nein Danke
Ich brauch das nicht
Nein Danke
Nein Danke
Weist mich nicht in eure Schranke
Wir wolln das nicht, nein

Silikon und Ideale,
nein das brauchen wir nicht
Wir brauchen niemand,
der uns sagt was wirklich Schönheit ist
Um die Wette rüsten müssen,
nein, das brauchen wir nicht
Wir müssen uns hier nicht beweisen,
wer den längeren besitzt
Nein, das brauchen wir nicht?

Nein, Nein?Nein Danke
Die Regeln stehn schon längst fest,
der Maßstab ist gesetzt
und sie sagen uns in dieser Zeit,
sollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein

Nein Danke
Nein Danke
Nein Danke
Ich brauch das nicht
Nein Danke
Nein Danke
Weist mich nicht in eure Schranke
Wir wolln das nicht, nein

Чего бы вам хотелось?
Оглянитесь, зайдите к нам.
Сегодня все у нас здесь
От натурального до атомного.

Подготовьтесь, соберите весь кураж,
пока это не сделал сосед,
Ведь вы знаете, что в это время,
лучше быть самим для себя следующим.

Нет, спасибо
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Мне это не к чему
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Не пытайтесь сделать нас такими, как вы,
Мы этого не хотим, нет.

90/60/90 должно быть.
Есть при этом не возможно.
Ты утыкаешься носом в снег
и на следующий день ты чувствуешь себя лучше,
чем когда бы то ни было,
Совершенство незаметно,
Две подушки живут в твоей груди,
стреляешь в себя ботоксом.

Нет, спасибо
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Мне это не к чему
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Не пытайтесь сделать нас такими, как вы,
Мы этого не хотим, нет.

Силикон и идеалы,
нет, нам это не нужно.
Нам не нужен никто,
кто указывает нам, какой должна быть настоящая красота
и бьется об заклад,
нет, нам это незачем.
Мы не должны здесь выяснять,
у кого дольше.
Нет, нам это незачем?

Нет, Нет? Нет, спасибо.
Правила уже написаны,
Масштаб задан
и они говорят нам в это время,
лучше быть самим для себя следующим.

Нет, спасибо
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Мне это не к чему
Нет, спасибо
Нет, спасибо
Не пытайтесь сделать нас такими, как вы,
Мы этого не хотим, нет.