Перевод песни Meer sein (Silbermond)

Du willst was sagen, doch es ist vergeblich,
weil keiner zuhört und auch keiner versteht dich,
wie gefangen in Karantäne völlig isoliert
und von der Aussenwelt nicht akzeptiert und ignoriert
Du gehst nach draußen und denkst es ist unmöglich
doch da stehn Leute um dich rum die sind dir ähnlich
und du hast wieder gedacht dir wären die Hände gebunden
doch dieses mal hast du dein messer gefunden
Was sich hält das löst sich,
zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
denn "wir" kann mehr als ein Wort sein

Land ist in Sicht, wir haben lang danach gesucht
wir könnten viel mehr sein
lass uns ein Meer sein
Und alles wär nicht, hätten wir uns nicht gefunden
Wir sollten viel mehr sein
lass uns ein Meer sein
ein Meer sein, ein Meer sein

Lass uns das was wir zu sagen haben sagen
Lass uns nicht schweigen
wenn wir was nicht mehr ertragen
Wir sind die Uhr die ewig läuft und egal wenn es stört,
wir machen weiter solange bis die ganze Stadt uns hört
Wir sind wie Tropfen doch wir sind nicht alleine
Wir schlagen Löcher in die heißesten Steine
Wir bring ins rolln was lange schon verstaubt ist,
auch wenn du sagst es geht nicht
Und was uns hält das löst sich,
zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
denn "wir" kann mehr als ein Wort sein

Land ist in Sicht, wir haben lang danach gesucht
wir könnten viel mehr sein
lass uns ein Meer sein
Und alles wär nicht,hätten wir uns nicht gefunden
wir sollten viel mehr sein
lass uns ein Meer sein
ein Meer sein, ein Meer sein

Ты хочешь что-то сказать, но это бессмысленно,
ведь никто не слышит и никто не понимает тебя,
как пойманный на карантин, полностью изолировано,
не принимаемый внешним миром и игнорируемый.
Ты выходишь и думаешь, что это не возможно,
но стоят вокруг тебя люди, такие же, как и ты,
и ты думаешь вновь, что тебе связали руки,
но в этот раз ты нашел свой нож.
Что нельзя удержать — теряется,
вместе мы делаем все возможное.
Мы можем быть больше, чем просто словом,
ведь "мы" может быть больше, чем словом.

Земля в поле зрения, мы долго ее искали,
мы можем быть большим,
дай нам быть морем,
И все было ничем, мы не нашли себя,
Мы должны быть намного большим,
дайте нам быть морем,
быть морем, быть морем...

Дайте нам сказать то, что мы хотим сказать,
Дайте нам не молчать тогда,
когда мы уже не можем перенести
Мы часы, идущие вечно, и все равно, что им мешает,
мы продолжаем до тех пор, пока не услышат весь город.
Мы капли, но мы не одни
Мы пробиваем дыры в раскаленных камнях,
Мы приводим в движение то, что было застывшим давно,
даже тогда, когда ты говоришь, что это не возможно.
И то, что нас держит, теряется,
вместе мы делаем все возможным
Мы можем быть больше, чем просто словом,
ведь "мы" может быть больше, чем словом.

Земля в поле зрения, мы долго ее искали,
мы можем быть большим,
дай нам быть морем,
И все было ничем, мы не нашли себя,
Мы должны быть намного большим,
дайте нам быть морем,
быть морем, быть морем...