Перевод песни Intro (Die Mutigen) (Silbermond)

Das Eis ist dünn; du gehst aufs Eis
Keine Angst, von der du weißt
Wenn ich noch das Netz such',
suchst du schon das nächste Seil
Und ich schau' ängstlich nach oben,
und hör', wie du mir zuschreist

Es kann sein, dass ich dabei meinen Kopf riskier'
Und es kann passiern
Dass ich mit blutigen Händen
vor deiner Tür steh'
Und vielleicht brauch' ich dich dann
Um gebrochene Knochen zu richten
Doch soweit ich weiß
Sind die mit den guten Geschichten
Immer die Mutigen

Mal wieder los auf federleichten Füßen
High von Adrenalinschüben
Mit feurigem Wind statt Furcht im Rücken
Lass' die Angst vorm Scheitern
nicht meine Chancen zerpflücken

Das Eis ist dünn; du gehst aufs Eis

Лед тонкий, ты ступаешь по льду.
Нет такого страха, о котором ты знаешь.
В то время, как я все еще ищу сеть,
Ты уже ищешь следующий канат.
И я смотрю боязливо вверх
и слышу, как ты мне выкрикиваешь.

Возможно, что я при этом рискую своей головой.
И может так случиться,
Что я буду стоять с окровавленными руками
перед твоей дверью.
И, возможно, ты мне будешь нужна,
Чтоб вправить сломанные кости.
Но насколько я знаю,
Те, у кого самые лучшие истории,
всегда отважные.

Опять вперед легкими, как перья, шагами,
Окрыленные скачками адреналина,
С огненным ветром вместо страха за спиной.
Я не разрешу страху перед поражением
растоптать мои шансы.

Лед тонкий, ты ступаешь по льду