lyrsense.com

Перевод песни Himmel in die Stadt (Silbermond)

Himmel in die Stadt Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Himmel in die Stadt

С неба в город

Wir fallen tief in die Nacht,
wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag.
Wir fallen tief in die Nacht,
wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt.

Der Tag macht schlapp,
10 Stunden schwer,
war grau wie die Fassadenfarben der DDR,
und alles klang schief,
verschlissen und kühl
so ohne Höhen und Bässe
nur Mittengebrüll.
Mein Kopf brennt und ich frier,
fühl mich zerknittert, wie weggeworf'nes Papier
und dann kommst du zu mir
der Druck öffnet seine Krallen
und lässt uns beide fallen.

Tief in die Nacht,
wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag.
Wir fallen tief in die Nacht,
wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt.

Durchtränkt vom Schweiß,
Gewimmel und Rauch,
berührt und gestreichelt,
von fremden Augen halb taub.
Wellen schlagen hoch,
Atmen geht schwer,
bin aufgelöst in Musik, wie Salz im Meer.
Eine Welt in Aspik,
Waffenstillstand im täglichen Krieg,
sind dumm und naiv,
als fiel'n Probleme von der Hand,
wenn man nur lang genug tanzt.

Tief in die Nacht,
wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag.
Wir fallen tief in die Nacht,
wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt.

Du und ich,
die letzten Tänzer.
Morgenlicht
hinterm Fenster
Ich bin müde,
so müde.
Komm wir beide stürzen zusammen heim.

Wir fallen tief in die Nacht,
wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag.
Tief in die Nacht,
wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt,
wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt.

Мы проваливаемся в ночь,
Как две воющие собаки, побитые за день.
Мы проваливаемся в ночь,
Как две звезды, прямо с неба в город.

День изматывает,
10 тяжёлых часов
Были серыми, как краски фасада ГДР1,
И всё звучало фальшиво,
Банально и холодно,
Без высоких нот и без басов,
Лишь однообразный гул.
В моей голове пылает, но я замерзаю,
Я чувствую себя скомканной, как выброшенная бумага,
А потом ты приходишь ко мне,
Напряжение выпускает свои когти
И мы оба проваливаемся.

Глубоко в ночь,
Как две воющие собаки, побитые за день.
Мы проваливаемся в ночь,
Как две звезды, прямо с неба в город.

Пропитанный потом,
Толпой и дымом,
Он дотрагивается и ласкает,
От чужих глаз наполовину скрытый.
Шум поднимается,
Дыхание становится тяжёлым,
Я растворена в музыке, как соль в море.
Мир как в желе,
Перемирие в ежедневной войне,
Это глупо и наивно,
Будто многие проблемы выпадут из рук,
Когда достаточно долго танцуешь.

Глубоко в ночь,
Как две воющие собаки, побитые за день.
Мы проваливаемся в ночь,
Как две звезды, прямо с неба в город.

Ты и я,
Последние танцоры.
Утренняя заря
За окном.
Я устала,
Я так устала!
Давай умчимся вместе домой!

Мы проваливаемся в ночь,
Как две воющие собаки, побитые за день.
Мы проваливаемся в ночь,
Как две звезды, прямо с неба в город,
Как две звезды, прямо с неба в город.

Автор перевода — Silbermond
1) DDR (Deutsche Demokratische Republik) — Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика(ГДР)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни