Перевод песни Niemand anders (Silber)

Wär ich woanders und nicht mehr hier,
es wäre nicht das gleiche Leben
Wär ich ein andrer, als der ich bin,
dann ständ ich einfach nur daneben
Alles, was ich immer wollte -
das zu sein, was ich sein wollte
Wie das Leben in der Wüste wächst,
schlägt mein Herz, nur taktversetzt

Ich weiß

Ich kann - Ich will
am Anfang und am Ende
Ich kann - Ich will
niemand anders sein
Alles, das was ich will, ist niemand anders sein

Alles, was ich will - alles,
was ich bin - nichts davon umsonst
Alles, was wir immer wollten -
das zu sein, was wir sein wollten
Alle unsre Möglichkeiten können wir ja vor uns sehn

Ich weiß

Ich kann - Ich will
vom Anfang bis zum Ende
Ich kann - Ich will
niemand anders sein
Alles, das was ich will...

Wär ich woanders und nicht bei mir -
es wäre nicht das gleiche Leben
Was - ich - niemals wollte, ist hören
was - ich niemals sollte
Wie das Leben in der Wüste wächst,
schlägt mein Herz - nur taktversetzt

Ich weiß

Ich kann - Ich will...

Был бы я в другом месте и не здесь,
Это была бы не та жизнь.
Был бы я другим,
Тогда стоял бы просто поблизости.
Все, чего я всегда хотел,
Это быть тем, кем хотел быть.
Как жизнь прорастает в пустыне,
Бьется мое сердце, лишь перевод часов

Я знаю

Я могу — я хочу
От начала и до конца
Я могу — я не хочу
Быть никем другим
Все, что я хочу, это не быть никем другим.

Все, чего я хочу,
Это быть собой, и ничего лишнего.
Все, чего мы всегда хотели,
Это быть теми, кем хотели быть.
Все свои возможности мы можем видеть перед собой.

Я знаю

Я могу — я хочу
От начала и до конца
Я могу — я не хочу
Быть никем другим
Все, что я хочу...

Был бы я в другом месте и не самим собой,
Это была бы не та жизнь.
Все, чего я никогда не хотел, это слышать
То, что никогда не должен был слышать
Как жизнь прорастает в пустыне,
Бьется мое сердце, лишь перевод часов

Я знаю

Я могу — я хочу