Перевод песни Brunhild (Siegfried)

Grausam funkelt Sternenlicht
am Riff, an dem das Glück zerbricht.
Hoffnungsschwingen lichterloh,
fallen tief ins Nirgendwo.

Brunhild...Brunhild...
Brunhild...Brunhild...

Geister, die die Sehnsucht rief
kreuzen über dunklem Tief.
Ein Segel, schwarz wie Kohlenstaub,
grüßt von fern die Eisenbraut.

Mit Blicken so kalt wie Stahl!

Herzen bluten Dunkelheit
in den Kelch der Einsamkeit.
Winter kalt und hoffnungsleer,
ohne jede Wiederkehr.

Свирепо мерцает свет звёзд
На рифе, о который разбивается счастье.
Крылья надежды полыхают,
Падают в пустоту.

Брунгильда... Брунгильда...
Брунгильда... Брунгильда¹ ...

Души, которые тоску звали,
Кружатся над мрачной пропастью.
Парус чёрный, как угольная пыль,
Приветствует издали железную невесту

Взглядом холодным, как сталь!

Сердца кровоточат тьмой
В чашу одиночества.
Зима холодна и безнадёжна,
Не каждый вернётся домой.