Перевод песни Alberich, die Eisenfaust (Siegfried)

In dunklen Hallen, fern vom Licht,
im Reich von König Alberich,
die Eisenfaust stets sieggewiss
die Menschen aus dem Leben riss

Die Eisenfaust!
Die Eisenfaust!

Vom Himmel fällt ein Stern,
ein Gruß der Zeitenwende!
Sanft verklingt im Drachenwind
das Lied seiner Legende.

Nur von einem Mensch bezwungen,
hat man ihn zum Schwur gezwungen.
Doch Zwergenherzen sind aus Stein,
treu wie Eisen, hart und rein.

Die Eisenfaust!
Die Eisenfaust!

Vom Himmel fällt ein toter Stern,
ein Gruß der Zeitenwende!
Sanft verklingt im Drachenwind
das Lied seiner Legende.

В мрачных залах, вдали от света,
в царстве короля Альбериха¹
всегда побеждает Железный кулак,
лишая людей жизни.

Железный кулак!
Железный кулак!

С неба падает звезда,
приветствие новой эры!
Нежно звучит на драконьем ветру
песнь её легенды.

Лишь человек, победивший его,
может заставить его дать клятву.
Но сердца карликов из камня,
надёжные, как железо, суровые и чистые.

Железный кулак!
Железный кулак!

С неба падает мёртвая звезда,
приветствие новой эры!
Нежно звучит на драконьем ветру
песнь её легенды.