Перевод песни Kalt (Sepia)

Manchmal geht gar nichts mehr
Und ich fall weit zurück
Durch ein Loch in ein tiefes Meer
Ich bin nicht mehr ich selbst
Schaue an dir vorbei
Durch ein Loch in die andere Welt

Sag mir nicht wer ich bin,
sag mir nicht wer ich wirklich bin

Da ist ein dunkler Ort
Verankert in meinem Kopf
Lange war ich nicht dort
Und trotzdem gibt es ihn noch
Da ist ein dunkler Ort
So voller Hass und Gewalt
Viel zu lang war ich dort
Und es war... kalt

Es klingt noch in den Ohren
Angst versperrt mir die Sicht
Wann hab ich bloß die Zeit verloren?
Etwas ist in mir drin
Das ich nicht ändern kann
Sag mir doch wer ich wirklich bin

Ich will nicht irgendwas,
ich will das was du Heimat nennst

Иногда совсем ничего не получается,
И я проваливаюсь обратно
Во впадину глубокого моря.
Я больше сама не своя,
Не обращаю внимания на тебя,
Смотрю сквозь дыру в другой мир.

Не говори мне, кто я
Не говори мне, кто я на самом деле

Здесь мрачное место,
Зафиксированное в моей голове.
Долго я не была здесь,
И несмотря на это оно ещё существует.
Здесь мрачное место,
Переполненное ненавистью и насилием,
Очень долго я не была здесь,
И было... холодно.

По-прежнему звенит в ушах,
Страх заслоняет мне перспективу.
Когда же я потеряла время?
Что-то есть внутри меня,
Я не могу это изменить,
Скажи же мне, кто я на самом деле...

Я не хочу чего-то абстрактного,
Я хочу то, что ты называешь родиной.