Перевод песни Küssen macht süchtig (Selina)

Ich hab' solang' echt lang drauf gewartet
Jetzt stehst du hier - völlig unerwartet
Ich denk' bei mir: wenn nicht jetzt dann niemals
Die Zeit bleibt steh'n, das ist'n Wink des Schicksals.

Ich brauche mehr! Ich kriege einfach nicht genug!
Ist viel zu lang her! So dass ich's wieder tun muss
Ich brauche mehr von dir und mir,
Ich brauche jeden Augenblick.

Küssen macht süchtig –
Da hilft keine Medizin.
Küssen macht süchtig
Und du kannst dich nicht entzieh'n.
Es beginnt mit dem ersten Kuss, danach ist alles klar
Du willst es immer wieder, es ist unheilbar
Und plötzlich liebt dich das Leben und du den Rest der Welt
Yeay, Küssen macht süchtig.

Du steckst mich an mit mehr als Freundschaft
Das Gefühl ist mehr als traumhaft
Deine Lippen passen gut auf meine
Deswegen sind sie meist nicht mehr alleine

Ich brauche mehr! Ich kriege einfach nicht genug!
Ist viel zu lang' her, so dass ich's wieder tun muss
Ich brauche mehr von dir und mir,
Ich brauche jeden Augenblick.

Küssen macht süchtig –
Da hilft keine Medizin.
Küssen macht süchtig
Und du kannst dich nicht entzieh'n.
Es beginnt mit dem ersten Kuss, danach ist alles klar
Du willst es immer wieder, es ist unheilbar
Und plötzlich liebt dich das Leben und du den Rest der Welt
Yeay, Küssen macht süchtig

Küssen macht süchtig
Küssen macht süchtig
Unheilbar süchtig
Küssen macht, Küssen macht,
Küssen macht süchtig

Küssen macht, Küssen macht,
Küssen macht süchtig
Plötzlich liebt dich das Leben und du den Rest der Welt
Yeay, Küssen macht süchtig.

Я действительно до сих пор долго этого ждала.
Сейчас ты стоишь здесь, совершенно нежданно.
Я думаю про себя: «Если не сейчас, то — никогда».
Время остановилось — это знак судьбы.

Мне нужно больше! Мне этого просто не достаточно!
Я слишком давно здесь! Значит, я снова должна действовать.
Мне нужно больше от тебя и от себя,
мне нужно каждое мгновение.

Поцелуи делают тебя зависимым —
Здесь не поможет никакая медицина!
Поцелуи делают тебя зависимым
и ты не сможешь меня избегать.
Это начинается с первого поцелуя, после этого всё сразу ясно:
Ты хочешь этого снова и снова, это неизлечимо.
И, внезапно, жизнь начинает тебя любить, а ты — часть мира.
Поцелуи делают тебя зависимым.

Ты заражаешь меня бо́льшим чувством, чем дружба.
Это чувство больше, чем сказочное.
Твои губы хорошо подходят к моим,
Поэтому они больше не будут одиноки.

Мне нужно больше! Мне этого просто не достаточно!
Я слишком давно здесь! Значит, я снова должна действовать.
Мне нужно больше от тебя и от себя,
Мне нужно каждое мгновение.

Поцелуи делают тебя зависимым —
Здесь не поможет никакая медицина!
Поцелуи делают тебя зависимым
И ты не сможешь меня избегать.
Это начинается с первого поцелуя, после этого всё сразу ясно:
Ты хочешь этого снова и снова, это неизлечимо.
И, внезапно, жизнь начинает тебя любить, а ты — часть мира.
Поцелуи делают тебя зависимым.

Поцелуи делают тебя зависимым.
Поцелуи делают тебя зависимым,
Неизлечимо зависимым.
Поцелуи делают, поцелуи делают,
Поцелуи делают тебя зависимым.

Поцелуи делают, поцелуи делают,
Поцелуи делают тебя зависимым.
Внезапно, жизнь начинает тебя любить, а ты — часть мира.
Поцелуи делают тебя зависимым.