Перевод песни Wir werden uns wiedersehen (Selig)

Ich verbringe die Nächte in fremden Wänden,
und wache früh auf um zu verschwinden.
Ich kenne mich aus und komme viel rum,
ich trage dich noch in Erinnerung.
Hab dich in mein' Liedern still bedacht,
habe viel gesehen und viel gemacht.
Das Leben hat mich angenommen,
ich komme gut aus und ich komme viel rum.

Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit,
wissen über uns Bescheid.
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegang',
du erinnerst dich an mich und wir gehen zusamm'

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich
manche Wunder verspricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie.

Wir werden uns wiedersehen,
vielleicht nur um zu verstehen,
dass das Leben an sich
manche Wunde aufbricht,
ob du's glaubst oder nicht,
ich vergesse dich nie, nie, nie.

Manchmal in den Abendstunden
hör ich's noch aus deinem Munde,
vom Wesen her sind wir verwandt,
schön, verwegen und unerkannt,
ich wünsche dir sehr dass du weiter siehst,
und dein Himmel voll Erwartung liegt,
dass die Liebe dich nochmal aushält,
egal ob in dieser oder deiner Welt.

Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit,
wissen über uns Bescheid.
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegang'
du erinnerst dich an mich

Wir werden uns wiedersehen...

Nie, nie!
Ich vergesse dich nie!

Я провожу ночи в чужих стенах
и просыпаюсь рано утром, чтобы исчезнуть.
Я знаю, что мне делать, и много путешествую,
я храню память о тебе.
Тайно размышлял о тебе в своих песнях,
многое видел, много дел совершил.
Жизнь приняла меня,
я живу в гармонии и много путешествую.

Луна, сон и одиночество
знают всё о нас.
Я прошёл половину этого пути,
Ты вспоминаешь меня, и мы идём вместе

Мы увидимся снова,
может, только для того, чтобы понять,
что жизнь
обещает много чудес,
веришь ты или нет,
но я тебя никогда не забуду.

Мы увидимся снова,
может, только для того, чтобы понять,
что жизнь
вскрывает раны,
веришь ты или нет,
но я тебя никогда не забуду.

Порой, в вечерние часы,
слышу я ещё из твоих уст,
мы связаны существованием
прекрасно, отчаянно и неопознанно.
Я желаю тебе, чтобы ты смотрела дальше,
И твой небосвод был наполнен ожиданием,
Чтобы любовь озарила тебя ещё раз,
неважно, в мире этом или твоём.

Луна, сон и одиночество
знают всё о нас.
Я прошёл половину этого пути,
Ты вспоминаешь меня

Мы увидимся снова ...

Никогда!
Я тебя никогда не забуду!