Перевод песни In meinen Träumen (Seelenkrank)

In dunkler Nacht
bist Du mir begegnet
wie ein Blitz aus dunklen Wolken
bist Du in meine Seele gefahren
ich kann Dich nicht vergessen
denn die Schmerzen die ich fühle
brennen tief in mir
weil ich weiß ich bin allein
Du hast mein Herz gestohlen
als ich erkennen mußte
das das alles was ich je erträumt hab
in deiner Person
ich habe, ich weiß, ich kann
ich will nicht ohne Dich leben
doch zum Sterben fehlt mir der Mut
denn auch im Tod bin ich allein
darum muß ich weiterleben
oder sterben nur mit Dir
doch Du mußt weiterleben
mir erscheinen in den Träumen
die ich träume ganz allein

niemals wirst Du bei mir sein

in meinen Träumen
bin ich nicht allein
in meinen Träumen
bist Du bei mir
in meinen Träumen
bin ich nicht allein
in meinen Träumen
bist Du bei mir

Глубокой ночью
я встретил тебя:
как молния средь темных облаков,
ты пронзила мою душу.
Я не могу тебя забыть,
ведь я чувствую боль,
которая горит глубоко во мне,
потому что я знаю, что одинок.
Ты похитила мое сердце,
когда я должен был осознать,
что все, о чем я мечтал,
в твоем лице
я имею, я знаю, я могу.
Я не хочу жить без тебя,
но умереть мне не хватает смелости,
ведь даже умерев, я буду одинок.
Поэтому я должен жить дальше
или умереть, но с тобою вместе,
но ты должна жить дальше
и появляться в моих мечтах,
которыми я грежу в одиночестве...

Никогда ты не будешь со мной...

В моих мечтах
я не одинок
В моих мечтах
ты со мной
В моих мечтах
я не одинок
В моих мечтах
ты со мной...