Перевод песни Das Brunnenlied (Sebastian Lohse & Die Feine Gesellschaft)

Ist ein Rathaus hinterm Tor
Und ein Brunnen steht davor
Wer in das Haus hinein will
muss erst trinken
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Und dann fängt er auch schon an zu springen

Seht, ein jeder tanzt und lacht
Und ein jeder hält den Takt
Und man muss ihn nicht mal dazu zwingen
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor zu trinken

Und so geht das Tag und Nacht
Wer noch nicht getrunken hat
Dem bietet man an einen Schluck zu bringen
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Und dann darf er auch das Liedlein singen

Ja, so wird einmal geschwind
Verführet manche Mutterkind
Auf des fröhlichen Gesanges Schwingen
Jede Frau und jeder Mann
Durst hat jeder irgendwann
Und so wird es jedes mal gelingen

Willst auch Du ins Haus hinein
Kann es gar nicht anders sein
Ja auch Du musst wenn schon denn schon trinken
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Und wenn Du trinkst dann wirst Du immer trinken

Wirst vergessen was Du weißt
Wer Du bist und wie Du heißt
Ja man wird auch Dich nicht mehr abbringen
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor
Aus dem Brunnen hinterm Tor zu trinken

За воротами ратуша
И там стоит фонтан
Тот, кто хочет пойти в ратушу,
должен сначала попить
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами
И тогда он начнет прыгать вокруг

Посмотри, все танцуют и смеются
И все сохраняют ритм
И их не надо заставлять
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами пить

И так проходят дни и ночи
Кто же не пил,
Тому предлагают сделать глоток
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами
И тогда он должен будет тоже петь песенки

Будут однажды стремительно
соблазнены и дети.
Будто на крыльях радостного пения парят
Женщины и мужчины,
Когда-то каждый захочет пить
И это каждый раз удастся

Ты тоже хочешь в ратушу
Нет другого способа
Ты тоже должен пить
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами
И когда попьешь, будешь всегда пить

Ты забудешь все, что знаешь
Кто ты и как тебя зовут
И тебя уже не отвлекут от того, чтобы
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами
Из фонтана перед воротами пить