Перевод песни Mach Mal Platz Für Dich Selber (SDP)

3, 2, 1, 0

Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!
Du hast dich schon zu lang im Kreis gedreht!
Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!(selber.. selber!)

Ich bin mein größter Feind, ich stell mir selbst ein Bein,
Ich baue eine Grube und schubs mich selber rein,
Ich mach mir selber Angst,
Ich mach mich selber krank,
Ich red mir selber ein, dass ich garnichts kann,
Ich schlag mich selbet bis ich am Boden liege,
Ich und mein Spiegelbild sind so verschieden!

Dein größter Feind sieht aus wie du!
Dein größter Feind schlägt so hart zu!
Du musst gegen dich gewinnen und über deinen Schatten springen!

3, 2, 1, 0

Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!
Du hast dich schon zu lang im Kreis gedreht!
Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!(selber.. selber!)

2 Teufel auf meinen Schultern flüstern:
Es sind die andern die Schuld haben.
Mann, ich dreh mich im Kreis und flieg Schleifen,
Der Weg zum Scheitern ist gepflastert mit Zweifeln.
An manchen Tagen ist schon aufstehen schwer,
Irgendwer hält mich auf aber wer?
Ich geh saufen am Tag vor der Prüfung,
Verkack sie total und sag es war Fügung.
Ich weiß auch, dass ich die Kippen nicht brauch,
Doch dieser Typ will, dass ich rauch,
Auf dem Weg zum Erfolg hält er mich auf
Und kaum hab ich Kohle gibt er sie aus.

Dein größter Feind sieht aus wie du!
Dein größter Feind schlägt so hart zu!
Du musst gegen dich gewinnen und über deinen Schatten springen!

Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!
Du hast dich schon zu lang im Kreis gedreht!
Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!(selber. selber!)

Das ist dein Kampf gegen dich,
Jeder Tag ist eine Runde!
Dein Kampf gegen dich,
Jeder Schlag ist eine Wunde!
Dein Kampf gegen dich,
Es kann nur einer gewinnen!
Entweder du oder das Schwein in dir drin.

Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!
Du hast dich schon zu lang im Kreis gedreht!
Mach mal Platz für dich selber!
Denn du stehst dir selber nur im Weg!
Mach mal Platz für dich selber!(selber. selber!)

3, 2, 1, 0

Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого!
Ты уже слишком долго топчешься на месте!
Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого! (самого..самого!)

Я самый большой свой враг, я сам себе подставляю ножку,
Я рою яму и сам себя туда толкаю,
Я сам на себя нагоняю страх,
Я сам себя довожу до болезни,
Я убеждаю сам себя, что ничего не могу,
Я бью сам себя пока не окажусь лежачим на земле,
Я и мое отражение очень различны!

Твой самый большой враг выглядит так же как ты!
Твой самый большой враг бьет так жестко!
Ты должен сам себя победить и себя пересилить!

3, 2, 1, 0

Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого!
Ты уже слишком долго топчешься на месте!
Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого! (самого..самого!)

2 черта на моих плечах шепчут,
Что это на других лежит вина.
Я топчусь на месте,
Путь к провалу вымощен сомнениями.
В некоторые дни уже сложно подниматься,
Кто-нибудь, поддержите меня, но кто?
Я иду бухать в день перед экзаменом,
Профукал его совершенно и сказал, что такова была судьба.
Я знаю так же, что я не нуждаюсь в сигаретах,
Все же этот тип хочет, чтобы я закурил,
На пути к успеху он приостановит меня
И едва ли у меня появится капуста, я трачу её.

Твой самый большой враг выглядит так же как ты!
Твой самый большой враг бьет так жестко!
Ты должен сам себя победить и себя пересилить!

Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого!
Ты уже слишком долго топчешься на месте!
Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого! (самого..самого!)

Это твоя борьба против себя,
Каждый день — раунд!
Твоя борьба против себя,
Каждый удар — рана!
Твоя борьба против себя,
Может быть только один победитель!
Либо ты или та свинья в тебе.

Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого!
Ты уже слишком долго топчешься на месте!
Уступи-ка место для себя самого!
Ведь ты стоишь сам у себя на пути!
Уступи-ка место для себя самого! (самого..самого!)