Перевод песни Zusammen allein (Schöngeist)

Vom Ego besessen
Viele Fehler begangen
Einander verletzt
In Gedanken gefangen
Was ist geschehen?
Wie viel Zeit ist vergangen?

Wenn nur jeder für sich seine Schmerzen behandelt
Wird es schwierig für mich, denn auch ich bin verwandelt
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen

Wir haben zusammen gehasst, zusammen gelacht
Haben zusammen geweint, sind zusammen vereint
Wir haben zusammen gesiegt, zusammen verloren
Sind zusammen vereint und für einander geboren

Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Haben zusammen geweint
Sind zusammen verloren und für einander geboren

Das Reden vergessen
Viele Worte gebrochen
Durchs Leben gehetzt
Bruder, richte mich nicht
Auch du hast gelogen
Dich extra gestählt
Deine Stimme erhoben

Es muss zu Ende gehen, dieser sinnlose Kampf
In die Augen sehen, ohne Distanz
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen

Einander vergessen, doch einander vereint
So lass uns nun kämpfen gegen unseren Feind
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Es ist vergessen, verziehen, vergeben und vergangen

Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Wir stehen zusammen im Kampf, zusammen im Krieg
Ziehen zusammen hinein und sind zusammen allein

Одержимые собственным Я,
Совершившие много ошибок,
Друг друга ранившие,
Охваченные мыслями:
Что произошло?
Сколько времени прошло?

Если только каждый свои боли излечит,
Это будет тяжело для меня, ибо я тоже переменился.
Мы должны были забывать, не требовать слишком много,
Забывать, не подавать виду, прощать, пройти.

Мы вместе ненавидели, вместе смеялись,
Вместе плакали, вместе едины.
Мы вместе побеждали, вместе проигрывали,
Вместе едины, и друг для друга рождены.

Мы вместе ненавидели,
Вместе смеялись,
Вместе плакали,
Вместе теряли, и друг для друга рождены.

Разговоры забыты,
Много обещаний нарушено,
Затравленные жизнью.
Брат, не суди меня!
И ты лгал,
Отлично закалённый,
Свой голос повышал.

Должна закончиться эта бессмысленная борьба,
В глаза смотреть не издалека.
Мы должны были забывать, не требовать слишком много,
Забывать, не подавать виду, прощать, пройти.

Друг друга забываем, но друг с другом едины,
Так давай же бороться против нашего врага.
Мы должны были забывать, не требовать слишком много,
Забыто, и вида не подано, прощено и пройдено.

Мы вместе ненавидели,
Вместе смеялись,
Мы вместе боремся, вместе на войне,
Вместе втягиваемся в неё и вместе в одиночестве.