Перевод песни Mein Herz bricht (Schöngeist)

Ich schreibe dir ein Lied
Aus vielen dunklen Tönen
Sehe nichts mehr
Nur der Klang ist vertraut

Die Todessymphonie
Aus Blut und schwarzen Tränen
Deckt mich zu
Geht mir unter die Haut

Siehst du nicht
Hörst du nicht
Mein Herz es bricht

Mein Herz es bricht
Sieh hin es bricht

Mein Herz es bricht

Zerbrochen unser Traum
Im Leben gross zu werden
Vorhang auf für die Unendlichkeit

Gemeinsam Hand in Hand
Hinfort auf stolzen Pferden
Halt dich fest
Wir besiegen die Zeit

Siehst du nicht
Hörst du nicht
Mein Herz es bricht

Mein Herz es bricht
Sieh hin es bricht

Mein Herz es bricht

Dämonen, Geister, tote Reiter
Stürmen in das Menschenheer
Ohne Gnade immer weiter
Schächten sie die Seelen leer
Engel sterben, Götter leiden
Weites Land versinkt im Meer

Mein Herz es bricht
Sieh hin es bricht

Я пишу тебе песню
Из множества мрачных звуков.
Больше ничего не вижу,
Лишь музыка мне близка.

Симфония смерти
Из крови и чёрных слёз
Накрывает меня,
Проникает под кожу.

Разве ты не видишь?
Разве ты не слышишь? -
Моё сердце разрывается!

Моё сердце разрывается
Взгляни, оно разрывается!

Моё сердце разрывается

Разрушена наша мечта:
При жизни стать великими -
Занавес поднимается за бесконечностью.

Вместе, рука об руку,
Отныне на гордых конях.
Держись!
Мы побеждаем время.

Разве ты не видишь?
Разве ты не слышишь? -
Моё сердце разрывается!

Моё сердце разрывается
Взгляни, оно разрывается!

Моё сердце разрывается

Демоны, призраки, мёртвые всадники
Врываются в людскую массу
Беспощадно,
Вырезают их опустошённые души.
Ангелы погибают, боги страдают,
Широкий простор погружается в море.

Моё сердце разрывается
Взгляни, оно разрывается!