Перевод песни Kosmos (Schock)

Ich schaue dich an
und ich verliere den Verstand
du liegst nur da
und ich halte deine Hand
ich bleibe wach nur um zu sehen ob du schläfst
ich halte dich fest um zu verhindern das du gehst
ich seh dich an und behüte deinen Traum
bin doch ganz nah
doch ich spür dich trotzdem kaum
ich habe Angst davor
das der Schlaf mir nimmt
was doch am meisten zählt
bevor der Tag beginnt
weisst du wie viele Sterne stehen
wie viele Tage noch vergehen
bis dein Licht vom Himmel fällt
und Abschied nimmt von dieser Welt
ich reiss die Augen auf
ich such nach deiner Hand
verliere den Verstand und bin allein

Я на тебя смотрю,
Теряя разум,
Ты здесь лежишь,
А я тебя держу за руку.
Лежу без сна лишь чтоб увидеть, спишь ли ты.
Держу тебя я крепко, чтоб не дать тебе уйти.
Смотрю я на тебя и берегу твой сон,
Я рядом
И, тем не менее, тебя не ощущаю.
Я так боюсь,
Чтоб сон не отобрал все
то, что больше всего ценится
Пока день не настал.
А знаешь ли ты сколько звезд на небосводе
И сколько дней еще пройдет,
Пока твой свет с небес прольется и
С этим миром распрощается навек?
Я открываю широко глаза,
Твою ищу я руку,
Теряю я рассудок, я один.