Перевод песни Thanatos spricht (Schlafes Bruder)

Ich bin der dunkle Engel, bin das Ende,
das kalt in eure Augen sinkt.
Ich war dabei, als ihr dem Pesthauch
und der Barbarei eurer engen Heimat entfloht.
Als ihr in Scharen und mit Sünden beladen
dem Ruf folgtet, dem Zug in die Fremde, in gelobtes Land.
Für das Kreuz aus Holz, für einen Himmel mit Gott
erhobt ihr euer Schwert.
Um die Schatten auf euren geschundenen Seelen zu tilgen,
rammtet ihr eueren Speer in heilige Erde.
Den Engel der Erlösung suchtet ihr.
Aber ich bin nicht der, der euch vergeben kann.
Zu Tausenden erwarte ich euch am Abgrund,
mitten im Wahnsinn dieser finsteren Zeit.

Я ангел тьмы, исход,
что холодно погружается в ваши глаза.
Я был там, когда вы бежали от дыхания чумы
и жестокости вашей тесной родины.
Когда вы толпами c бременем грехов на плечах
следовали зову в походе на чужбину, в Землю Обетованную.
За деревянный крест, за одно небо с Богом
вы поднимали свои мечи.
Чтобы рассеять тени в своих измученных душах,
вы вонзали свои копья в святую землю.
Вы искали ангела избавления.
Но я не тот, кто способен даровать вам прощение.
Тысячами я ожидаю вас на краю бездны,
посреди безумия этого темного времени.