Перевод песни Heilig (Schlafes Bruder)

Heilig ist mein Geist der in mir fliesst
mein Krieg der Blut vergiesst

Heilig

Roter Regen auf mich fällt

Heilig ist mein Zug in fremdes Land
heilig zu erheben meine Hand
heilig was der Glaube mir befiehlt
heilig weil mein Gott es von mir will

Deus
Fatum meum

Doch heilig war uns nichts auf dieser Welt

Roter Regen auf mich fällt

Heilig ist mein Kampf in diesem Krieg
heilig jedes Mittel für den Sieg
und heilig ist der Vater der mich liebt
heilig all die Sünden mir vergibt

Heilig tobt die Schlacht im Meer aus Blut
heilig sinkt mein Haupt vor Gottes Wut
heilig sterben Freund und Feind im Arm
heilig spricht der Klerus seinen Wahn

Heilig ist mein Vater der mich liebt!

Свят дух, который течет во мне;
свята моя война, проливающая кровь.

Свято!

Алый дождь падает на меня

Свят мой поход в чужую землю,
свята моя поднятая рука;
свято то, что диктует мне вера,
свято, потому что это желание моего Бога.

Deus¹
Fatum meum²

Но ничто не было свято для нас в этом мире!

Алый дождь падает на меня

Свята моя борьба в этой войне,
святы любые средства для победы
и свят Отец, любящий меня,
свят, прощающий мне все грехи.

Свято бушует битва в море крови,
свято опускается моя глава перед гневом Божьим;
свято умирают друзья и враги на руках;
свят глас духовенства в своем заблужденьи.

Свят Отец, любящий меня!