lyrsense.com

Перевод песни Deine Seele ist mein Lehen (Schlafes Bruder)

Deine Seele ist mein Lehen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Deine Seele ist mein Lehen

Твоя душа - мой феод

Hast du es genossen?
Haben es deine Knechte dir recht gemacht?
Tödlich und maßlos war deine Gier,
im Bett und in der Schlacht.
Stumpf und rastlos aber warst du,
hast andere Leben genommen
und dabei das Deine hergegeben wie ein leeres Pergament.
Wenn sich dein Atem gleich legt,
wenn deine Muskeln noch einen letzten Augenblick
hochschrecken –
welche Taten werden von dir bleiben?
Was will dann dein heißes Gewissen
in meiner kalten Umarmung?
Jetzt bin ich dein Herr und du mein Knecht

Наслаждался ли ты этим?
Твои слуги ублажали тебя?
Смертельным и безграничным было твое желание
в постели и в битве.
Но ты был туп и неутомим,
забирал другие жизни,
свою же при этом оставив чистым листом.
Когда твое дыхание затихнет,
когда твои мышцы в последний миг
напрягутся —
какие деяния останутся после тебя?
Чего желать твоей горячей совести
в моих холодных объятьях?
Теперь я твой хозяин, а ты - мой слуга.

Автор перевода — Ligner
Мужской голос - Tobias Kluckert (актер; немецкоязычный дублер Брэдли Купера, Сета Рогена, Тайреза Гибсона и Джерарда Батлера)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни