Перевод песни Dampfmaschine (Scherbentanz)

Der Dampf, der Dampf, ist unser Lösungswort,
Denn ohne Dampf geht heut´ zutage
kein Menschenleben fort.
Der Dampf regiert die Welt, die Menschheit und das Geld,
Die ganze Welt, so wahr ich bin sucht nun nach dem Sinn.

Dampfmaschine,
Die Weichen sind gestellt.
Dampfmaschine,
Nur Geld regiert die Welt.
Dampfmaschine,
Wir rollen zum Prellbock hin.
Dampfmaschine,
Wo bleibt da nur der Sinn?

Das Geld, das Geld, nur es regiert die Welt,
Der Mensch versteht das Element und hat sich gänzlich umgestellt,
Er kommt hervor mit kaum Verstand und greift nach der Funktion,
Wir werden alle enden an dieser Endstation.

Dampfmaschine. Dampfmaschine.

Jetzt haben wir es endlich aus studiert,
Verstand ist das einzige Element,
Das ohne Dampf auch funktioniert,
Und Geld nicht nur die Welt regiert.
Wer heute kein Verstand nicht hat
Und auch kein edlen Sinn,
Dem hilft der Mechanismus nichts
Und kommt nicht zum Gewinn.

Dampfmaschine,
Die Weichen sind gestellt.
Dampfmaschine,
Nur Geld regiert die Welt.
Dampfmaschine,
Wir rollen zum Prellbock hin.
Dampfmaschine,
Wo bleibt da nur der Sinn?

Пар, пар — это наш пароль,
Потому что без пара сегодня не может
продолжаться человеческая жизнь,
Пар управляет миром, человечеством и деньгами,
Весь мир, насколько я верен, теперь ищет смысл.

Паровая машина,
Направление установлено.
Паровая машина,
Только деньги правят миром.
Паровая машина,
Мы катимся по краю.
Паровая машина,
Только в чём смысл?

Деньги, деньги, только они правят миром,
Человек понимает стихию, и он полностью преобразился,
Он идет, едва понимая, и хватается за функцию,
Мы все закончим на этой конечной станции.

Паровая машина. Паровая машина.

Теперь мы, наконец, это поняли:
Разум — единственный элемент,
Который работает без пара,
И не только деньги правят миром.
Кто не имеет сегодня ума,
Не имеет и никакого благородного смысла,
Такому механизм не поможет
И не принесет прибыль.

Паровая машина,
Направление установлено.
Паровая машина,
Только деньги правят миром.
Паровая машина,
Мы катимся по краю.
Паровая машина,
Только в чём смысл?