Перевод песни Freigang (Schelmish)

Sie hatten nie mit uns Geduld
Sie gaben keinem außer uns die Schuld
Sie sagten wir gehören eingesperrt
Sie sagten Taler wär’n wir keine wert
Wir fanden einen Weg hinaus von dort
Einen Weg hinaus aus diesem grauen Ort
Wir brachen Türen, Wände, Schranken auf
Wir brachen auf, brachen aus, aus diesem kranken Haus

Man hat uns weg geschlossen
Sie haben es genossen
Der Wahnsinn lässt uns nicht mehr los
Wir sind auf Freigang
Ihr habt nach uns gerufen
Ihr habt mit uns geblutet
Seid ihr verrückt? Komm mit uns mit
Wir sind auf Freigang

Sie gaben schnell die Hoffnung auf
Sie sagten allesamt wir sehen zum Kotzen aus
Sie verpackten uns in weiße Jacken
Und wollten, dass wir nie mehr eine Reise machen
Wir kriegten Pillen und elektrische Ladung
Kriegten Medizin und bekamen keine Nahrung
Die Drogen und die Worte taugten nicht
Wir brachen auf, ja,
Wir nutzten diesen Augenblick

Они никогда не были снисходительны к нам,
Они не обвиняли никого, кроме нас.
Они говорили, что нас нужно сажать под арест,
Они говорили, что мы не стоили ни гроша.
Мы нашли выход оттуда,
Выход из этого мрачного места.
Мы сломали двери, стены, преграды,
Мы прорвались, вырвались из этого дурдома.

Нас заперев,
Они наслаждались этим.
Безумие больше не отпускает нас.
Мы на свободе!
Вы звали нас,
Вы истекали кровью с нами -
Вы сошли с ума? Идёмте с нами,
Мы на свободе!

Они быстро потеряли надежду,
Они говорили дружно, что от нас их тошнит.
Они надевали на нас смирительные рубашки
И хотели, чтобы мы никогда больше не странствовали.
Мы получали пилюли и электрошок,
Получали лекарства, и нам не давали пищи,
Наркотики и оскорбления - не для нас!
Мы прорвались, да,
Мы воспользовались этим моментом.