lyrsense.com

Перевод песни Saphira (Schandmaul)

Saphira Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Saphira

Сапфира

Geheimnisvolle Wälder
Geheimnisvolle Höhlen
Geheimnisvolle Schatten
Sich um Heimlichkeit bemühen
Sie suchen nach dem Einen
Einzigartig blauen Stein
Doch zieht das Schicksal einen jungen Knaben mit hinein

Ein Kleines Dorf und Felder
Fernab vom Weltgeschehen
Der Jüngling wild entschlossen
In dem Wald auf Jagd zu gehn
Doch weder Hirsch noch Hase
noch ein Wildschwein kreuzt den Pfad
In Blitz und Donner sich ein Edelstein ihm offenbart

Saphira
Ich bin dabei mein Herz für immer zu verlier'n!
Saphira
Kein noch so böser Zauber
Keine dunkle Macht der Welt wird uns regier'n!
Saphira
Will mit dir reiten auf dem Dach der Welt
In Ewigkeit verglüh'n!
Saphira
Komm lass uns kämpfen
Lass uns siegen
Oder gemeinsam untergeh'n

Die Greise aus dem Dorfe
Sprachen oft von goldenen Zeiten
Als Männer reinen Herzens
Auf den edelsten Geschöpfen reiten
Elfen-, Mensch-, und Zwergenvolk noch brüderlich vereint
Der Drachreiter-Frieden herrscht
Der Frühling in den Herzen keimt

Doch kam's wie's kommen musste
Neid und Machtgier setzt die Saat
Auf Hunger nach der Herrschaft
Folgen Frevel und Verrat
Ein Krieg bricht über's Land herein
Rafft ganze Völker hin
Und nicht zuletzt das Drachenvolk
Nimmt dieser Welt den Sinn

Aus Stein schlüpfte ein Drache
Wohl die Letzte ihrer Art
Die noch nicht den Höhepunkt des Lebens überschritten hat
So reiten sie gemeinsam
Fliegen mit dem Wind
Damit die Freiheit und der Frieden nicht nur Träume sind

В таинственных горах,
Лесов густых под сенью
Заботятся о тайне
Загадочные тени,
Что ищут необычный
Уникальный синий камень.
Но выбран уж когда-то был судьбою юный парень.

В полях стоит деревня,
Вдали от всех событий,
И в горы парень шел
На охоту за добычей.
Но как он ни старался,
Дичи он не повстречал,
Лишь камень ярко-синий там в горах он отыскал.

Сапфира..
Моё я сердце навсегда тебе отдал.
Сапфира..
Нет злому колдовству.
Оно не правит больше в мире этом бал.
Сапфира..
Хочу я с всадником на крыше мира
В вечности сгореть..
Сапфира..
Бороться вместе,
Побеждать
Или вместе умереть!

В деревне старики
Всё вспоминают о былом:
В те дни мужчины с чистым сердцем
Ездили верхом на созданьях благородных.
И эльфы, люди, гномы как братья жили.
Всадники несли мир.
Не было иного.

Но как то и бывает,
Зависть в сердце прорастёт,
А жажда власти за собой
Предательство ведёт.
Война идёт по всей стране,
Народы косит смерть..
Драконов племя также
Не обходится без жертв.

На камни сел дракон,
Она последняя в роду.
Юны она и всадник, но познали уж беду.
Парят на крыльях ветра,
Сражаясь в облаках,
Чтоб мир, свобода к ним пришли не только в их мечтах..

Автор перевода — Мария Игнатова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни