lyrsense.com

Перевод песни Krieger (Schandmaul)

Krieger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Krieger

Воин1

Gekränkter Stolz, das Ränkespiel.
Der große Krieger ist am Ziel.
Den Helden morden, so der Plan –
der wurd' erdacht im Wahn!

Doch hindert Unverwundbarkeit.
Und nur mit List und mit der Zeit
hat er vom Lindenblatt erfahren –
das auf die Schulter kam.

Des Kriegers Stoß,
des Helden Untergang!
Der Drachentöter stirbt allein...
Des Kriegers Frevel ist des Helden Pein!
Und doch wird er unsterblich sein...

Der Krieger lud den Helden ein
zu einer Jagd im Wald zu Zwein.
es sollte wohl ein Unfall sein.
Gesticktes Kreuz markiert das Leid.

An einer Quelle ließ der Durst
den Helden wehrlos niederknien.
Als dann der Krieger warf den Speer,
da gab es kein Entfliehen!

Der Held ist prunkvoll aufgebahrt,
man gibt ihm das Geleit.
Der Mörder naht, die Wunde bricht,
der Richter wird die Zeit

Задетая гордость, интриги.
Великий воин достиг цели.
Убить героя, таков план,
Что был выдуман в бреду!

Но мешает неуязвимость.
И лишь со временем и хитростью
Он разузнал о листке липы,
Что упал на плечо.

Удар воина,
Гибель героя!
Убийца драконов умирает в одиночестве...
Злодеяние воина – мучение героя!
И всё же он станет бессмертным...

Воин пригласил героя
На охоту в лес.
Должно было случиться несчастье.
Вышитый крест означает страдание.

У ручья жажда заставила
Героя безоружно преклонить колено.
Вот тогда воин бросил копьё,
Невозможно было увернуться!

Герой в роскошном гробу,
Провожают его в последний путь.
Убийца приближается, рана вскрывается,
Время становится судьёй.

1) Песня Krieger относится к 16 главе ("авентюре") средневековой германской эпической поэмы "Песнь о Нибелунгах", в которой Зигфрид убит воином Хагеном. В 3 главе говорится, что Зигфрид выкупался в крови убитого им дракона Фафнира и стал неуязвим; однако во время купания к его плечу пристал листок липы, и оно осталось единственным уязвимым местом на теле.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни