Перевод песни Die Melodie (Schandmaul)

Es war erst ein Ton
Und diesem folgte ein Zweiter
Ein Dritter, ein Vierter, eine Melodie.

Sie folgte überall hin,
War ganz tief in mir drin.
Diese Melodie
ging mir nicht mehr aus dem Sinn.

Dann folgte das Wort
Und diesem folgte ein Zweites
Ein Drittes, ein Viertes
Eins für jeden Ton.

Sie erkannten einander
Wurden eins miteinander
Umschlungen, verwoben
Ein Lied war der Lohn.

Diese Melodie
Ist ein Lied für dich.
Du bist wie Musik für mich.
Ein Lied, welches ewig währt.
Ein Lied, das nur dir gehört.

Das Lied ist nicht mehr,
Als eine Reihe von Tönen,
Verbunden mit Worten,
So wie du und ich.

Doch was auch passiert,
Wo unser Weg uns hinführt?
Diese Melodie
Erinnert dich an mich.

Сначала был один звук,
За ним последовал второй,
Третий, четвертый, мелодия.

Она следовала за мной повсюду,
Проникла глубоко в меня,
Эта мелодия
Не шла больше у меня из головы.

Затем последовало слово,
А за ним второе,
Третье, четвертое,
По одному на каждый звук.

Они нашли друг друга,
Стали одним целым друг с другом,
Связаны, переплетены,
Песня была наградой.

Эта мелодия —
Это песня для тебя.
Ты — как музыка для меня.
Песня, которая вечно длится.
Песня, что принадлежит лишь тебе.

Песня — это не больше,
Чем ряд звуков,
Соединенных со словами,
Так же, как я и ты.

Но что произошло,
Куда наш путь нас ведет?
Эта мелодия
Напомнит тебе обо мне.