Перевод песни Grube (Schacht)

Jeden Tag in Dunkelheit
Gefangen in der Nacht
Der Lohn, das ist die Einsamkeit
Die Angst und die Gefahr

Ein lauter Schlag, der Balken bricht
Die Grube, sie stürzt ein
Begräbt die Kumpel unter sich
Unter ihrem Stein

Die Luft wird eng,
der Atem schwer
Die Gruft, ein stilles Grab!
Tote Leiber überall
Der Schacht, ein schwarzer Sarg

Tote Leiber überall
Der Schacht, ein schwarzer Sarg
Ein schwarzer Sarg

(Verschwunden ist der Lebensmut
Die Lieder,
wer da sprach
Die Hoffnung steht
mit Stund um Stund
Hier an Erde grunzt)

Jetzt fahr' ich ein für alle Zeit
Das Ende, nicht mehr weit
Bleib für immer in der Zeche
Sie wird mein Daheim

Bleib für immer in der Zeche
Sie wird mein Daheim
Mein Daheim

Каждый день во тьме,
Плененные ночью,
Награда — одиночество,
Страх и опасность.

Грохот, брус ломается,
Рудник рушится,
Погребает шахтёров под собой,
Под своими камнями.

Воздуха становится всё меньше,
Дышать труднее.
Склеп, тихая могила!
Трупы повсюду,
Шахта, чёрный гроб.

Трупы повсюду,
Шахта, чёрный гроб,
Чёрный гроб.

(Пропала воля к жизни,
Песни,
Тот, кто говорил,
Что надежда ещё есть,
Час за часом
Умирал в этой земле)

Я спускаюсь в шахту навсегда,
Смерть не так и далеко,
Остаюсь навсегда в руднике,
Он станет мне домом.

Остаюсь навсегда в руднике,
Он станет мне домом -
Мой дом.