Перевод песни Abwärts (Schacht)

Es geht abwärts
Abwärts in den Schacht

Abwärts!
Wir fahren abwärts in den Schacht

Wir steigen ein,
wie jeden Tag mit Stein geword'ner Miene
Die Arme schwer,
die Beine taub, verbittert uns're Seele
Der Korb fährt los
in schneller Fahrt tief unter diese Erde
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind

Abwärts!
Wir fahren abwärts in den Schacht

Der tiefe Schlund er saugt uns ein,
mit schallend laut Gelächter
Die Fratze grinst uns an,
mit schwarzen Kohlenaugen
Nur mit Helm und einem Spaten
stellen wir uns uns'rem Feind
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind

Abwärts!
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind
Abwärts!
Wir auch sind

Abwärts!
Wir fahren abwärts in den Schacht

Дорога ведёт вниз
Вниз, в шахту

Вниз!
Мы опускаемся в шахту

Мы спускаемся в шахту
каждый день с каменным выражением лица
Руки отяжелели,
Ноги онемели, отравлены наши души
Клеть отправляется
стремительно, глубоко под землю
Святая Барбара¹ будет с нами,
где бы мы ни были

Вниз!
Мы опускаемся в шахту

Глубокая бездна засасывает нас,
громко смеясь.
Гримаса скалит нам зубы,
чёрные угольки вместо глаз
В шлемах и с кирками
принимаем мы вызов нашего врага
Святая Барбара будет с нами,
где бы мы ни были

Вниз!
Святая Барбара будет с нами,
где бы мы ни были
Вниз!
Где бы ни были

Вниз!
Мы опускаемся в шахту