Перевод песни Wenn du da bist (Sarah Connor)

Ich liege wach,
weil ich nicht schlafen will.
Ich schau dich an, der Sturm wird plötzlich still.
Ich atme ruhig, damit ich dich nicht weck,
liegst einfach da und alles ist perfekt.
Ist perfekt.

Wenn du da bist, hab ich alles, was ich brauch.
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf.
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg,
bleib hier, bleib hier, bitte, bleib bei mir.

Die Zeit vor dir war viel zu laut und schnell,
wollten los und
doch nie richtig hell.
In deinen Armen gibt’s nicht mehr was mich quält,
ohne dich merk ich, wie viel mir fehlt.
Wie viel mir fehlt.

Wenn du da bist, hab ich alles was ich brauch.
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf.
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg,
bleib hier, bleib hier, bitte, bleib bei mir.

Hab den Moment so oft geträumt,
mir das Gefühl genau vorgestellt,
jetzt bist du hier, bei mir, bitte, bleib.

Wenn du da bist, hab ich alles, was ich brauch.
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf.
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg.
Bleib hier, bleib hier, bitte, bleib.

Я лежу, ни в одном глазу,
потому что я не хочу спать.
Я смотрю на тебя, когда шторм внезапно стих.
Я дышу спокойно, чтобы не разбудить тебя,
ты просто лежишь рядом, и всё прекрасно,
прекрасно.

Когда ты рядом, у меня есть всё, что мне нужно.
Когда ты рядом, в голове моей прекращается бардак.
Когда ты рядом, всё остальное кажется таким далеким, останься здесь, пожалуйста, останься рядом со мной.

Время до тебя было слишком громким и быстрым,
хотели отправиться в путь,
но всё никак не было по-настоящему светло.
Когда я в твоих объятиях ничего меня больше не мучает,
без тебя я замечаю, как многого мне не хватает,
как многого мне хватает.

Когда ты рядом, у меня есть всё, что мне нужно.
Когда ты рядом, в голове моей прекращается бардак.
Когда ты рядом, всё остальное кажется таким далеким, останься здесь, пожалуйста, останься рядом со мной.

Так часто мечтала об этом моменте,
это чувство себе так и представляла,
сейчас ты здесь, возле меня, пожалуйста, останься.

Когда ты рядом, у меня есть всё, что мне нужно.
Когда ты рядом, в голове моей прекращается бардак.
Когда ты рядом, всё остальное кажется таким далеким, останься здесь, пожалуйста, останься рядом со мной.