Перевод песни Bedingungslos (Sarah Connor)

Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt,
mich nochmal umgedreht.
Weil ich pass hier nicht rein,
mir war die Welt zu klein.

So verliebt in dich, in das Leben, die Musik
und was vor mir liegt, auf eignen Füßen stehn
und mein Weg selber wähln.
Viel geschwärmt, schnell gelernt,
wie gewonnen, so zerronnen
und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß.

Auf der Suche nach der großen Freiheit, nach Liebe,
Schmerz und Wahrheit, sorg dich nicht um mich.
Denn ich werd da sein, immer für dich da sein
und wenn du mich vermisst,
such mich da, wo Liebe ist.

10 Sommer weiter ich dachte, ich sei weiter,
alles schien perfekt,
und dann der große Crash plötzlich war die Sonne weg.
Ich hab zum 1. mal gebetet für dein Herz und dein Leben,
dass es weiter schlägt.
Ja, ich kann heut verstehn,
wie es ist fast durchzudrehen.

Wir halten fest, lassen los, wolln nicht allein sein,
suchen Trost, doch es gibt eine die,
dir bleibt bedingungslos.

Auf der Suche nach der großen Freiheit...

Wir halten fest, lassen los, wolln nicht allein sein,
suchen Trost, ich bin die,
die bei dir bleibt bedingungslos
für dein ganzes Leben und kommt der große Regen,
sorg dich nicht um mich,
Ich werd da sein, immer für dich da sein,
wenn du mich vermisst,
such mich da, wo Liebe ist.

Моё 16-летие, упакованы чемоданы,
напоследок ещё раз обернулась.
Я не вписываюсь сюда,
ведь мир для меня был слишком тесен.

Так влюблена в тебя, в жизнь, музыку
и всё, что предо мной лежит, быть независимой
и самой выбирать свой путь.
Много мечтала, быстро училась,
как приходило, так и уходило,
и я знаю то, что по сути ничего не знаю.

В поисках огромной свободы, любви,
боли и правды ты не беспокойся обо мне.
Ведь я буду там, всегда буду там, где ты,
и если будешь по мне скучать,
ищи меня там, где любовь.

После 10 лет я думала, что далеко пошла,
всё казалось таким замечательным,
и вот, внезапно, бах, и солнце потухло.
Я впервые молилась за сердце твоё и твою жизнь,
чтоб дальше оно билось¹.
Да, сегодня я могу понять,
каково это, быть почти измотанной.

Мы держим, отпускаем, не хотим оставаться одни,
ищем отрады, но всегда есть то,
что остается безусловным.

В поисках огромной свободы...

Мы держим, отпускаем, не хотим оставаться одни,
ищем отрады, я та,
кто возле тебя останется безусловно
на всю твою жизнь, и вот полил сильный дождь,
ты не беспокойся обо мне,
Я буду там, всегда буду там, где ты,
и если будешь по мне скучать,
ищи меня там, где любовь.