lyrsense.com

Перевод песни Anorak (Sarah Connor)

Anorak Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Anorak

Куртка

Heut hab ich die Sonne zum ersten Mal gespürt,
der Scheiß der letzten Wochen endlich hinter mir.
Fenster auf, die Luft ist klar,
mein Kopf ist leer,
meine Lungen brennen, atmen fällt noch schwer.

Fang von vorne an, hör auf zu heulen.
Wisch die Tränen weg mit deinem Anorak,
war mir eh zu groß, ich schaff´s auch allein!
Allein!

Sag´mir,
wann hab ich den Regen zum letzten Mal gefühlt?
Mit ausgestreckten Armen die Wolken fast berührt?
Jeder Schritt ein kleines Stück zu mir zurück,
jetzt bin ich ´ne Löwin,
die sich selbst beschützt!

Ich fang von vorne an, hör auf zu heulen.
Wisch die Tränen weg mit deinem Anorak,
war mir eh zu groß, ich schaff´s auch allein!
Allein!

Ja, ich schau nach vorn!
Ja, ich krieg das hin!
Ich versinke mich in deinem Anorak,
war mir eh zu groß, ich schaff´s auch allein!
Allein!

Denn ich bin stark und ich weiß, dass ich´s schaffen kann.
Und wenn ich Angst hab,
lass ich nachts die Lichter an.

Ich fang von vorne an, hör auf zu heulen.
Wisch die Tränen weg mit Deinem Anorak.
war mir eh zu groß, ich schaff´s auch allein!
Allein!

Denn ich schau nach vorn!
Ja, ich krieg das hin!
Nein, ich versinke nicht in deinem Anorak!
War mir eh zu groß, ja und ich schaff´s jetzt allein!
Allein!

Ich fang von vorne an. Ja, hör auf zu heulen.
Wisch die Tränen weg mit deinem scheiß Anorak.
War mir eh zu groß. Ja, und ich schaff´s jetzt allein!
Allein!

Ich krieg das hin!
Ja. Ich krieg das hin!

Сегодня я впервые ощутила солнце,
и вся та хрень недель последних наконец-то позади.
Открою окно, впущу свежий воздух,
в голове моей пусто,
лёгкие горят и дышится с трудом.

Я начну сначала, перестану ныть.
Вытру слёзы курточкой твоей,
ведь она мне и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Скажи мне,
когда я чувствовала дождь последний раз?
С распростёртыми руками почти касалась облаков?
Каждый шаг – это маленький шаг назад ко мне,
и вот, сейчас, я словно львица,
которая сама себя защищает!

Я начну сначала, перестану ныть.
Вытру слёзы курточкой твоей,
ведь она мне и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Да, я смотрю вперёд!
Да, я справлюсь!
Я будто утопаю в курточке твоей,
ведь мне она и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Ведь я сильная и я знаю, что смогу.
И даже если страх возьмёт,
я оставлю свет зажжённым.

Я начну сначала, перестану ныть.
Вытру слёзы курточкой твоей,
ведь она мне и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Ведь я смотрю вперёд!
Да, я справлюсь!
Нет, я не утопаю в курточке твоей!
Она мне она и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Я начну сначала, перестану ныть.
Вытру слёзы курточкой твоей,
ведь она мне и так велика, я справлюсь и сама!
Сама!

Я справлюсь и сама!
Да. Я справлюсь и сама!

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни