lyrsense.com

Перевод песни Schicksalswölfe (Sanguis et Cinis)

Schicksalswölfe Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Schicksalswölfe

Волки судьбы

habe jahrelang gewartet
doch was bekam ich?
tropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
ich erhebe meinen Blick
um Hoffnung hinauszuschreien
als Antwort ertönt Echo stiller Resignation
diese Hände tragen keine weiteren Tränen
dieses Herz erträgt kein weiteres Elend
sah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
sprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
zu weit zu verstehen
zu weit gehört zu werden
schauriger Hall der Wahrheit
das Heulen der Wölfe
die meine Schwäche erkannten
sich scharen um die Reste
meiner Existenz zu lauern
die Ruine meiner Seele unter deren Felsen
ich auf mein Schicksal warte
um nichts als Aas zu werden
ich sehe die leuchtenden Augen
meines Endes - in der Dunkelheit lauern
um mich kreisen - um mich schleichen
auf mich warten - auf mein Ende - mein Ergeben...
Schicksalswölfe ihre Fänge in mich bohren
meine Schwäche sich zu Nutze
an meinen Resten stärken...

Я долгие годы ждал,
Но что я получил?
По капле льется печаль из моих глаз.
Я поднимаю свой взор,
Чтобы выкрикнуть надежду.
Когда эхом тихой обреченности звучит ответ,
Эти руки больше не смахивают слезы,
Это сердце больше не сносит тоску.
Я видел уже свой образ удрученный, молящий.
Я высказал свои просьбы в сумрачный горизонт.
Слишком далеко, чтобы понять,
Слишком далеко, чтобы быть услышанным.
Жуткий отголосок истины,
Вой волков,
Которые почуяли мое бессилие.
Собираются, затаившись выследить
Остатки моего бытия.
Руины моей души, под чьими скалами
Я жду свою судьбу,
Чтобы стать ничем иным, как падаль.
Я вижу светящиеся глаза
Своей погибели, подстерегающей во тьме.
Окружают меня, крадутся ко мне,
Поджидают меня, мою смерть, мое поражение.
Волки судьбы, их клыки вонзаются в меня.
Пользуются моей слабостью,
Крепнут на моих останках…

Автор перевода — Panaromix

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)