Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tête-à-tête (Sandra)

Tête-à-tête

Тет-а-тет


Tic
Toucher
Tac
Cacher
Tic
Danger

Life is crazy
Unexplainable
The more we want a thing
The more we lose it all

Demain
Demain, peut-être
Le tête-à-tête

Toi, pas toucher
Mais danser électrique
Moi, regarder
M'envoler magnifique
L'après-midi et la nuit
On jouait dans la cachette
Tête-à-tête

Cours
Ne dis pas où tu vas
Dans la ville
Cours
Et je vois comme toi
C'est un jeu si difficile
Et, ma foi, je le crois
Il est temps que tu t'arrêtes
Tête-à-tête

M'envoler, électrique
Tête-à-tête, magnifique
Mais danser, électrique
Tête-à-tête
Tête-à-tête

Coule
La rivière
À la mer
C'est la vie

(Tête-à-tête)

Together, lonely
Alone we're born
And die again
Why all this pilosophy
The only way is to let it go

Toi, pas toucher
Mais danser électrique
Moi, regarder
M'envoler magnifique
L'après-midi et la nuit
On jouait dans la cachette
Tête-à-tête

Cours
Ne dis pas où tu vas
Dans la ville
Cours
Et je vois comme toi
C'est un jeu si difficile
Et, ma foi, je le crois
Il est temps que tu t'arrêtes
Tête-à-tête

(M'envoler, électrique)
Toi, pas toucher
Mais danser électrique
(Tête-à-tête, magnifique)
Moi, regarder
M'envoler magnifique
(Mais danser, électrique)
L'après-midi et la nuit
On jouait dans la cachette
(Tête-à-tête)
Tête-à-tête

(M'envoler, électrique)
Cours
Ne dis pas où tu vas
Dans la ville
(Tête-à-tête, magnifique)
Cours
Et je vois comme toi
C'est un jeu si difficile
(Mais danser, électrique)
Et, ma foi, je le crois
Il est temps que tu t'arrêtes
(Tête-à-tête)

Тик
Тронуть
Так
Спрятаться
Тик
Опасность

Жизнь безумна
Необъяснима
Чем больше мы хотим иметь
Тем больше теряем

Завтра
Завтра, возможно,
Тет-а-тет

Тебе — не трогать,
Но танцевать электрически
Мне — смотреть,
Чудесно подниматься ввысь
Вечером и ночью
Мы играем в нашем укромном месте
Тет-а-тет

Беги
Не говори, куда
В городе
Беги
И я вижу, как ты
Эта игра такая трудная
Но я твердо верю
Пришла тебе пора остановиться
Тет-а-тет

Взлетать, электрически
Тет-а-тет, чудесно
Но танцевать электрически
Тет-а-тет
Тет-а-тет

Теки
Река
К морю
Такова жизнь

(Тет-а-тет)

Вместе, одни
Одинокими мы рождаемся
И снова умираем
Почему эта философия
Единственный способ забыться?

Тебе — не трогать,
Но танцевать электрически
Мне — смотреть,
Чудесно подниматься ввысь
Вечером и ночью
Мы играем в нашем укромном месте
Тет-а-тет

Беги
Не говори, куда
В городе
Беги
И я вижу, как ты
Эта игра такая трудная
Но я твердо верю
Пришла тебе пора остановиться
Тет-а-тет

(Взлетать, электрически)
Тебе — не трогать,
Но танцевать электрически
(Тет-а-тет, чудесно)
Мне — смотреть,
Чудесно подниматься ввысь
(Но танцевать электрически)
Вечером и ночью
Мы играем в нашем укромном месте
(Тет-а-тет)
Тет-а-тет

(Взлетать, электрически)
Беги
Не говори, куда
В городе
(Тет-а-тет, чудесно)
Беги
И я вижу, как ты
Эта игра такая трудная
(Но танцевать электрически)
Но я твердо верю
Пришла тебе пора остановиться
(Тет-а-тет)

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tête-à-tête — Sandra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Platinum collection International version

Platinum collection International version

Sandra


Треклист (1)
  • Tête-à-tête

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности