Перевод песни We will rock you / Lady in black (Saltatio Mortis)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the streets
gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you
--------------------------------------

She came to me one morning,
one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the mid-winter wind.
I don't know not how she found me, for in darkness I was walking,
and destruction lay around me from a fight I could not win.

Дружок, ты еще малыш, но так сильно шумишь.
Играя на улице, мечтаешь когда-нибудь вырасти.
У тебя грязь на лице,
Ты просто позорище.
Гоняешь свою консервную банку повсюду,
Напевая:

Мы вам покажем!
Мы вам покажем!

Дружище, ты молодой парень, очень крутой.
Кричишь на улице,
когда-нибудь ты сразишься со всем миром.
У тебя кровь на лице,
Ты просто позорище.
Машешь повсюду своим флагом,
Напевая:

Мы вам покажем!
Мы вам покажем!
--------------------------------------

Она явилась мне однажды утром,
одиноким воскресным утром,
Её длинные волосы струились по зимнему ветру.
Я не знаю, как она нашла меня, во тьме я брёл
Среди руин бескрайних, битв бесславных.