lyrsense.com

Перевод песни Heuchler (Saltatio Mortis)

Heuchler Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Heuchler

Лицемеры

Bischof, Papst und seine Pfaffen
Taler, Gold und Schätze raffen
Prahlerische Reden schwingen
und das Pater noster singen

Zungen trügerisch und giftend,
Zungen laut und Unheil stiftend
Zungen wert sie auszureißen,
Feuer sie verbrennen heißen

Kaiser, König und der Adel,
Ritter ohne Furcht und Tadel
Oben buckeln, unten treten,
heuchelnd in der Kirche beten

Lingua mendax et dolosa
Lingua procax venenosa
Lingua digua detruncari
Et in ique concremari

Zünfte, Meister und Gesellen
messen mit zu kurzen Ellen
Sollte einer Lunte riechen,
in des Kadis Arsche kriechen?

Епископ, Папа и его священники
Талеры1, золото и сокровища загребают,
Разражаются хвастливыми речами
И Отче наш2 поют.

Языки, обманчивые и злые,
Языки, пускающие слухи и творящие зло,
Языки, достойные вырывания,
Сжигания на костре.

Император, король и дворянство,
Рыцари без страха и упрёка
Наверху угодничают, внизу ступают важно,
Притворяясь, в церкви молятся.

3Язык, лживый и лукавый,
Язык, дерзкий и ядовитый,
Язык, достойный отрубания
И в огне сжигания3.

Гильдии, мастера и подмастерья
Обмеряют.
Чтобы почуять недоброе,
Нужно к судьям подлизываться4?

1) Та́лер — название крупной старинной серебряной монеты
2) О́тче наш (также моли́тва Госпо́дня; лат. Pater noster) — главная молитва в христианстве. Согласно Евангелию, Иисус Христос дал её своим ученикам на просьбу научить их молитве. Приводится в Евангелиях от Матфея (6:9—13) и от Луки (11:2—4).
3) отрывок из поэмы 117 сборника "Carmina burana"
4) in den Arsch kriechen — (букв.) забраться в задницу; подлизываться к кому-либо

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни