Перевод песни Die schwarze Witwe (Rosenstolz)

Schwarzes Kleid
Und tödlich ist mein Blick.
Bring dir Leid,
Vernichte jedes Glück.

Bringe Stück für Stück
Das Unheil,
Immer näher rückt
Dein Urteil,
Denn mein Leib
Lässt dich zu Stein gefriern.

Stund um Stunde warte ich
In meinem Netz
Bis die wilde Leidenschaft
Den Willen besetzt.
Nächtelanges Warten
Hat mich unruhig gemacht.
Hab zu lange Zeit schon
Deine Unschuld bewacht
Und dein Leib wird Ungeahntes verspürn.

Schwarzes Kleid
Und tödlich ist mein Blick.
Bring dir Leid,
Vernichte jedes Glück.

Bringe Stück für Stück
Das Unheil,
Immer näher rückt
Dein Urteil,
Denn mein Leib
Lässt dich zu Stein gefriern.

Schritt für Schritt zum Seidenreich
Du klopfst an die Tür.
Ob dein Glück am Faden hängt,
Das liegt nur an dir.

Meine Liebe macht dich glücklich
Für kurze Zeit,
Du musst dich entscheiden,
Denn so schwarz ist mein Kleid.
Willst du mich -
Wirst du für immer vergehn.

Чёрное платье,
И смертоносен мой взор.
Принесу тебе страдание,
Уничтожу любое счастье.

Несу потихоньку
Беду,
Близится
Твой приговор,
Потому что моё тело
Охлаждает тебя в камень.

Час за часом жду я
В своей паутине,
Пока первобытная страсть
Заполнит желания.
Ожидание по ночам
Растревожило меня.
Уже слишком много времени
Караулила твою невинность,
И твоё тело ощутит Небывалое.

Чёрное платье,
И смертоносен мой взор.
Принесу тебе страдание,
Уничтожу любое счастье.

Несу потихоньку
Беду,
Близится
Твой приговор,
Потому что моё тело
Охлаждает тебя в камень.

Шаг за шагом к Царству Шёлка
Ты стучишься в дверь.
Висит ли твоё счастье на нитке,
Зависит только от тебя.

Моя любовь осчастливит тебя
Лишь ненадолго,
Тебе надо решиться,
Ибо так черно моё платье.
Хочешь меня —
Ты исчезнешь навсегда.