Перевод песни So geil Berlin (Roger Cicero)

Du brennst, dein Herz steht niemals still.
Du ziehst dich an wie du willst.
Dein Stil ist grau und rau, grün und blau.
Dein Scharm macht Tausend gute Mien'n
Zu jedem modischen Splin.
Du siehst geil aus, Berlin.

Du sagst was du meinst,
doch du meinst es nicht so.
Du redest sehr laut und sehr viel,
Doch zwischen jedem ironischen Ton
Schwenkt immer ein bisschen Gefühl.

Du pfeifst auf schrägsten Harmonien
Zu Hupkonzert-Symphonien'.
Du klingst so geil, Berlin

Du liebst auf selbstbewusste Art.
Sensibel, offen und hart.
Du kommst mit jedem klar, offenbar.
Ein Duft, wie ein Schuss Adrenalin.
Chanel, Kebab und Benzin.
Du riechst so geil, Berlin

Du sagst was du meinst,
doch du meinst es nicht so.
Du redest sehr laut und sehr viel,
Doch zwischen jedem ironischen Ton
Schwenkt immer ein bisschen Gefühl.

Du schmeckst nach Crem und Koffein.
So herb und doch feminin.
Du küsst so geil, Berlin.
Ich glaub, ich bleib heut Nacht, Berlin.

Ты пылаешь, твое сердце никогда не останавливается.
Ты одеваешься, как хочешь.
Твой стиль серый и грубый, зеленый и голубой.
Твой шарм придает тебе веселый вид
Во время любого модного сплина.
Ты выглядишь клево, Берлин.

Ты говоришь то, что думаешь.
Но ты так не думаешь.
Ты говоришь очень громко и очень много.
Но в каждом насмешливом тоне
Всегда проскальзывает немножко чувств.

Ты насвистываешь, нарушая все музыкальные законы
Во время симфоний, исполняемых гудящими автомобилями.
Ты звучишь так клево, Берлин.

Ты любишь в самоуверенной манере,
Чувствительно, открыто и жестко.
Ты с каждым обходишься ясно, откровенно.
Запах, похожий на выброс адреналина.
Шанель, кебаб и бензин.
Ты пахнешь так клево, Берлин.

Ты говоришь то, что думаешь.
Но ты так не думаешь.
Ты говоришь очень громко и очень много.
Но в каждом насмешливом тоне
Всегда проскальзывает немножко чувств.

У тебя вкус крема и кофеина.
Такой терпкий и все же женственный.
Ты целуешься так клево, Берлин.
Я думаю, я останусь сегодня на ночь, Берлин.