Перевод песни Für nichts auf dieser Welt (Roger Cicero)

Sie reden vom Scheitern,
sie reden viel zu oft davon.
Doch wir gehen weiter,
denn wir haben gerade erst angefangen.
Jede Sekunde,
die wir im Dreck gelegen haben,
sie bleibt ein Leben lang hier.
Wenn du jetzt aufstehst,
auch wenn sie nicht verstehen wofür!

Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
An Tagen wie diesen
werden Sterne geboren!
Weiß, dass der Weg uns zum Ziel führt,
auch wenn es nicht leicht wird.
Ich dreh nicht um für nichts auf dieser Welt!

Sie sagen, es geht nicht,
sie fragen ständig nach dem Sinn.
Sie reden vergeblich,
wir werden sie zum Schweigen bringen!
Jede Sekunde,
in der du merkst, dass es schwer wird,
ist am Ende noch mehr wert als Gold!
Wenn du jetzt aufstehst,
ich hab nicht einen Tag bereut!

Für nichts...
Denn nichts ist so schön
wie das Gefühl, wenn für uns
am Himmel neue Sterne entstehen
und dies werden sie uns heute nicht nehmen!

Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
An Tagen wie diesen
werden Sterne geboren!
Weiß, dass der Weg uns zum Ziel führt!
Ich dreh nicht um für nichts...

Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!
Für nichts...
Für nichts auf der Welt
geb ich uns verloren!

Они говорят о провале,
Они уж слишком много об этом говорят.
Но мы движемся вперед,
Так как мы только что начали.
Каждая секунда,
Когда наши дела – дрянь,
Остается на всю нашу жизнь рядом,
Когда ты сейчас встаешь,
Даже не понимая для чего!

Ни за что на свете
Я не дам нам потеряться.
В такие дни, как эти,
Рождаются звезды!
Знай, что эта дорога ведет нас к цели,
Даже если это не просто.
Я не сверну с пути ни за что на свете!

Они говорят, что так не пойдет,
Они всегда задают вопросы о смысле.
Они попусту болтают,
Мы заставим их замолчать!
Каждая секунда,
Когда ты замечаешь, что что-то будет трудным,
В конце-концов становится дороже золота!
Когда ты сейчас встаешь,
Я понимаю, что не сожалею ни об одном дне.

Ни за что...
Потому что нет ничего прекраснее
Того чувства, когда для нас
На небе зажигаются новые звезды.
И этого они у нас сегодня не отберут.

Ни за что на свете
Я не дам нам потеряться.
В такие дни, как эти,
Рождаются звезды!
Знай, что эта дорого ведет нас к цели,
Я не сверну с пути ни за что на свете!

Ни за что на свете
Я не дам нам потеряться.
Ни за что...
Ни за что на свете
Я не дам нам потеряться.