Перевод песни Hier und Jetzt (Riefenstahl)

Ich hab dich immer nur betrogen,
Hab deine Tränen nie gesehen.
Ich war ein Kaiser, der sein Land verrät
Und nichts gewinnt.

Ich lauf die Straßen hoch und runter,
Such nach Leben einen Sinn,
Es kann mir nicht gelingen,
Weil du nicht bei mir bist.

Ich würde alles für dich tun:
Ich spring die Brücken tief hinab,
Ich geh auf Feuerwände hoch,
Ich mach mich für dich stark.

Hier und jetzt
Ist es anders als du denkst.
Ich bin immer noch derselbe,
Doch ein Teil von mir ist weg.

So arrogant um zu denken
Leb ich einmal oder zweimal.
Ich hab so viel verschenkt,
Was ist nur mit mir los?

Ich hab die Nächte nicht geschlafen
Und der Tag war kühl und leer.
Ich bin auf Grund gelaufen
Und jetzt geht nichts mehr.

Ich hab die Liebe nicht verstanden,
Meine Wege waren schwarz.
Ich hielt mich an 'nem Segen fest
Den ich nicht hab.

Hier und jetzt
Ist es anders als du denkst.
Ich bin immer noch derselbe,
Doch ein Teil von mir ist weg.

Hier und jetzt
Komm zurück es ist nicht schwer.
Ich bin immer noch derselbe
Doch ein Teil von mir ist weg

Я всегда тебе лгал,
Никогда не видел твои слёзы.
Я был правителем, предавшим страну
И который ничего не выиграл.

Я хожу по улицам туда-сюда,
Ищу жизни этой смысл,
Но у меня это не получается,
Потому что ты не со мной.

Я сделаю всё для тебя:
Я прыгну с моста вниз,
Я пойду в огненную высь,
Я стану сильным для тебя.

Здесь и сейчас
Это не так, как ты думаешь.
Я всё ещё тот же,
Только часть меня ушла.

Высокомерен, чтобы думать:
Живу один раз или два.
Я так много раздал,
Что же со мной случилось?

Я не спал ночами,
День был холодный и пустой.
Я сел на мель
И дальше некуда уже.

Я любви не понял
Мои пути были тёмными.
Я держался за удачу,
которой у меня нет.

Здесь и сейчас
Это не так, как ты думаешь.
Я всё тот же,
Только часть меня ушла

Здесь и сейчас
Вернись назад, это не сложно.
Я всё тот же,
Только часть меня ушла.