lyrsense.com

Перевод песни Worte die bleiben (Revolverheld)

Worte die bleiben Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Worte die bleiben

Слова, которые остаются

Du schaust mich an und ich versuch dir auszuweichen.
Wollen uns verändern aber bleiben doch die Gleichen.
Unsere Gespräche enden nur mit Fragezeichen
Wir zerfransen uns nur in Kleinigkeiten
Wir haben zuviel gesagt und dann zurückgenommen
Und jetzt sitzen wir hier müde und benommen
Leider können wir beide maßlos übertreiben
Um später dann doch drunter zu leiden
Wir können wir versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir auch so meinen

Es gibt Worte die bleiben
Worte die bleiben

Dein Gesicht kann nicht mehr lachen nicht mehr weinen
Wir können Schmerz und Liebe nicht mehr unterscheiden
Ich schreib dir Briefe die sich selbst wieder zerreißen
Worte die bleiben
Gedanken die Blei sind
Wir können wir versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir auch so meinen

Es gibt Worte die bleiben
Worte die bleiben

Wir können wir versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir auch so meinen

Ты смотришь на меня, а я пытаюсь избежать твоего взгляда. Хотим измениться, но остаемся такими же.
Наши разговоры заканчиваются лишь знаками вопроса,
мы треплемся лишь по мелочам,
мы наговорим лишнего, затем забираем свои слова обратно. И вот сейчас мы сидим здесь, уставшие и удручённые.
К сожалению, мы без конца можем перегибать палку,
чтобы затем об этом жалеть.
Мы можем, мы попытаемся в последний раз поругаться,
да так, словно мы вдвоём об этом больше не пожалеем.
Не всё, что мы говорим, означает, что мы так и думаем.

Есть слова, которые остаются,
слова, которые остаются

На твоем лице больше не видно улыбки, слёз,
для нас уже нет разницы между болью и любовью.
Я пишу тебе письма, которые сами снова рвутся.
Слова, которые остаются,
мысли, тяжелые как свинец.
Мы можем, мы попытаемся в последний раз поругаться,
да так, словно мы вдвоём об этом больше не пожалеем.
Не всё, что мы говорим, означает, что мы так и думаем.

Есть слова, которые остаются,
слова, которые остаются

Мы можем, мы попытаемся в последний раз поругаться,
да так, словно мы вдвоём об этом больше не пожалеем.
Не всё, что мы говорим, означает, что мы так и думаем.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни