Перевод песни Superheld (Revolverheld)

Du lachst mich an, obwohl Du gar nichts meinst
Weil keiner kann, was Du perfekt vereinst
Du tust mir leid, Dein permanenter Neid…
…macht Dich verrückt in Deiner Eitelkeit

Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich brauch Dich nicht zum glücklich sein

Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in 'ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in Ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu

Für Dich gibt’s nur den einen Masterplan
das Leben festgelegt und unspontan
Du bist nie echt,
hörst nie auf Dein Gefühl
Dein Leben ist nur fake und alles nur Kalkül

Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich werd kein Teil von Deiner Welt je sein

Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in `ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu

Смеешься надо мной, хоть ни о чем и не думаешь,
Ведь никто не может сделать то, что можешь ты.
Мне жаль тебя из-за твоей постоянной зависти...
... преврати свои недостатки в свои достоинства.

Делай то, что хочешь, оставь меня одного.
Ты мне не нужна для того, чтобы быть счастливым.

Ты лучший друг сама себе,
Ты еще никогда не мечтала.
Живешь в мире иллюзий.
Ты супергерой.
Плевать на тебя, оставь меня в покое.
Ты лучший друг сама себе.
Чувства заключены
В твоем иллюзорном мире.
Сама себе герой.
Но никто тебя такой не видит.

Для тебя существует лишь один гениальный план -
Жизнь распланирована и без перемен.
Ты никогда не бываешь честной,
Никогда не прислушиваешься к своим чувствам.
Твоя жизнь подделка, все лишь расчет.

Делай то, что хочешь, оставь меня одного.
Я не буду частью твоего мира.

Ты лучший друг сама себе,
Ты еще никогда не мечтала.
Живешь в мире иллюзий.
Ты супергерой.
Плевать на тебя, оставь меня в покое.
Ты лучший друг сама себе.
Чувства заключены
В твоем иллюзорном мире.
Сама себе герой.
Но никто тебя такой не видит.