lyrsense.com

Перевод песни Immer in Bewegung (Revolverheld)

Immer in Bewegung Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений


Immer in Bewegung

Всегда в движении

Ich gehe raus, raus, raus, hinaus, raus in die Stadt
Ich mag die Lichter, die sie hat
Ich fühl den Beat und lauf im Takt
Streif durch die Leute, saug den Atem in mich auf
Auf auf hinauf, mach laut, geh drauf
Ich schwimme mehr als dass ich lauf

Der Fluss der Menschenmassen nimmt mich in sich auf
Ich renne, schrei, stolper, falle und steh wieder auf
Wir sind die Massen, lieben Freunde
und ich lasse meine Angst mich nicht besitzen
sondern laufe zu den Blitzen

Meine Liebe ist da draußen, in den Straßen, diesen tausend
immer in Bewegung
immer in Bewegung

Ich spür den Sog, ich bin der Sound, der in mir raunt
Wir füllen zusammen diesen Raum
und jede Wand wird abgebaut
Die Straßen füllen sich mit dem Duft der Sommernacht
Wach, Krach gemacht, ich bin erwacht
und bin im Traum und hab Vertrauen
Meine Kraft hat mich geschafft, ich seh die Menschen fliegen,
liegen und ziehen weiter durch die Stadt und werden blaß
Der Puls der Masse schlägt mich platt,
man treibt mich unter seinen Schirm
und schreibt mir schwarz auf meine Stirn

Я выхожу, выхожу, выхожу в город
Я люблю огни, которые от него исходят
Я чувствую его биение и двигаюсь в такт
Бреду через толпу людей, делаю вдох
Вдох, вдох, ввысь, кричу громко, иду вперёд
Я скорее плыву, чем бегу

Поток людей поглощает меня
Я бегу, кричу, спотыкаюсь, падаю и снова поднимаюсь
Мы толпа, любимые друзья
И я не позволяю своему страху овладеть мной,
А бегу на свет

Моя жизнь там, снаружи, на улицах, среди тысяч людей
Всегда в движении,
Всегда в движении.

Я ощущаю поток, я слышу звук, он шепчет мне
Вместе мы заполняем это пространство,
и все стены будут сломаны.
Улица заполняется ароматом летней ночи
Шум, я очнулся,
Но я грежу и верю в это.
Моя сила создала меня, я вижу, что люди летают,
лежат и бредут сквозь город и исчезают.
Пульс толпы бьется ровно,
кто-то ведет меня под своей защитой
и пишет черным на моем лбу

Автор перевода — Schatzi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!